Příklad zpracování krátkého manuálu pro stálé klienty, tj. překlad ze slovenského do českého jazyka za čas odpovídající v prvním případě 1 pracovnímu dnu, v případě druhém, dvou pracovním dnům. 2 zakázky, 2 ceny. Druhá s věrnostní slevou:  3,47 normované strany minulého překladu slovenština-čeština = 890 Kč / z toho za stranu 256 Kč / nyní 5,4 normované strany překladu slovenština-čeština / násobeno cenou za normovanou jednotku 256 Kč = 1382,40 Kč / Věrnostní sleva 282,40 Kč. Cena po slevě 1100 Kč. Další slevy na překlady manuálů poskytujeme ve výši 21 % pro klienty, jako koncové zákazníky nebo firemní zákazníky, kteří nejsou plátci DPH. Jedná se tak o nabídku překladů z/do slovenského jazyka, kde neúčtujeme 21 % za sazbu DPH a oproti ostatním subjektům, tak dosáhneme okamžité slevy pro naše zákazníky.