České živnosti v Německu

  1. Stavební a řemeslné práce
    • Zedník: Maurer
    • Truhlář: Tischler / Schreiner
    • Elektrikář: Elektriker
    • Instalatér: Installateur / Klempner
    • Malíř a natěrač: Maler und Lackierer
  2. Opravářské a údržbářské služby
    • Opravář elektroniky: Elektronik-Reparateur
    • Údržbář: Hausmeister
  3. Gastronomie a pohostinství
    • Kuchař: Koch
    • Číšník / servírka: Kellner / Kellnerin
    • Majitel restaurace: Restaurantbesitzer
  4. Osobní služby
    • Kadeřník: Friseur
    • Kosmetička: Kosmetikerin
    • Masér: Masseur
  5. Poradenské a administrativní služby
    • Účetní: Buchhalter
    • Daňový poradce: Steuerberater
    • Konzultant: Berater
  6. IT a technologie
    • Programátor: Programmierer
    • IT technik: IT-Techniker
    • Webový designér: Webdesigner
  7. Překladatelské a jazykové služby
    • Překladatel: Übersetzer
    • Tlumočník: Dolmetscher

Čeští živnostníci v Německu často využívají svých odborných dovedností a kvalifikací, aby si našli své místo na trhu práce a poskytovali služby, které jsou vysoce ceněné.

Na obrázku vidíme českého živnostníka v Německu, který představuje důležitou součást ekonomiky jako „Selbständige“ nebo „Freiberufler“. Existují dvě hlavní kategorie těchto podnikatelů, pro které překládáme živnostenské listy: Selbständige zahrnuje obchodníky (Gewerbetreibende), kteří provozují komerční činnost, musí se registrovat u obchodní komory a vést obchodní knihy, a řemeslníky (Handwerker), kteří vykonávají řemeslnou činnost a pro některá řemesla vyžadují mistrovský titul (Meistertitel). Freiberufler zahrnuje osoby vykonávající svobodná povolání, která nevyžadují registraci u obchodní komory, jako jsou lékaři, právníci, architekti, novináři a umělci, jejichž činnost je často duševní a tvůrčí. Podnikatelé musí své podnikání registrovat u příslušných úřadů, což zahrnuje obchodní komoru pro Gewerbetreibende nebo daňový úřad pro Freiberufler. Živnostníci podléhají různým daním, včetně daně z příjmu, DPH a v některých případech obchodní daně (Gewerbesteuer). Někteří živnostníci jsou povinni platit příspěvky na sociální zabezpečení, zdravotní pojištění a důchodové pojištění. Německo nabízí různé formy podpory a financování pro začínající podnikatele, včetně grantů, půjček a poradenských služeb. Čeští živnostníci v Německu využívají své odborné znalosti a dovednosti, aby úspěšně působili na německém trhu a přispívali k jeho ekonomice.