velmi často využívanou službu. Překlad v oboru medicína farmacie vypracovávají naši kolegové: lékař nebo farmaceut.
Překlady propouštěcích zpráv a zdravotní dokumentace od českých a francouzských lékařů pro další využití českých pacientů.
Pro expresní informace o medicínských překladech/ocenění textu/termínech, nebo systému práce nás kontaktuje i expresně. Expresní kontakt PÁ – NE pro expresní lékařské překlady: +420 608 666 582
V rámci francouzského jazyka je poskytována nejvyšší možná technická kvalita – jak po jazykové stránce, tak po stránce technického zpracování. Jazykově je možno aktivně francouzštinu překládat z jazyků: ruština, čeština, slovenština, angličtina.
FRANCOUZSKÉ PŘEKLADY MEDICÍNY
Pro zájmové skupiny klientů vypracujeme překlad z oborů chemie (součást balíčku jazyků EU ve věci legislativního vydání nových bezpečnostních listů), medicína (francouzské a české lékařské zprávy: chirurgie, onkologie, neurologie, endokrinologie, přepisy CT a RTG apod.), nadále témata, jako: automotive, obráběcí a výrobní stroje, metalurgie, elektro apod. za podmínek výše naznačených: po dohodě termínu a rozsahu.
Individuální poptávka po francouzském překladu LZ
Zmíněné rozsahy jsme schopni navýšit o počet překládacích jednotek/překladatelů v týmu (např. 2 překladatelé francouzštiny – cca 50 normovaných stran týdně = PRŮMĚRNÝ VÝKON). U lékařských překladů (tým MUDr. Schwarze) je kapacita úměrně náročnosti a odpovědnosti tématu snížena na = 30 stran / TÝDEN.
Žádáte-li překlad lékařské zprávy z/do francouzštiny, kontaktujte nás ZDE.