Stále neutěšený stav k věci překladů diplomů z latiny (platí i pro zahraniční zájemce), citujeme: „I need a translation (with notary stamp) of a copy of my university diploma (Charles University in Prague) from Latin to English. Could you, please, let me know when it is possible , how long does it take ? And what is the price ?“ Naše odpověď: „1) We’re just in the process of this very thing for another client. Latin as well. Key question: What is to be the country of destination? 2) Is it possible for you to deliver to us to Prague, the original of the diploma, should you decide to take up our services? / The question of price, depends on many factors. We can’t say any definite estimate, until you give us more specific request from the university you’re aiming at. For instance… Do they need both diploma AND the accompanying document? Do You want any other copies, to keep for some other uses in the future? How much is the time a factor? How much time do we have?“
Ověřené překlad v Praze diplom z Latiny do Angličtiny
1) country of destination : United Arab Emirates (I will make a notary copy put a stamp at the MZV CR today and then need a stamp at the UAE embassy but at the Embassy they might not accept Latin , they accept English. So the translation of the copy of the diploma with MZV CR stamp )
2) yes, possible to deliver to you in Prague today after lunch time
Only Diploma Bachelor and Master (diploma supplement is already in English) I have attached the photos.
Charles University website provides a translation help:
These are diplomas text in Latin (just need to choose the correct university department)
And same diplomas in English (just need to choose the correct university department and copy the text)
If possible I would prefer to have one copy to keep for the future.