Naše překladatelská agentura nedávno dokončila překlad čtyř normovaných stran lékařských zpráv z německých klinik pro naši klientku. Tento odborný překlad provedl MUDr. Schwarz a zahrnoval podrobné lékařské zprávy z několika německých nemocnic, přičemž všechna jména lékařů i pacientů byla anonymizována. Překlady byly dodány v sobotu večer, aby byly k dispozici co nejdříve. Cena za překlad činila 1800 Kč.

Přeložené zprávy pocházely z několika významných německých klinik. Mezi hlavními dokumenty, které byly přeloženy, najdete lékařské zprávy z kliniky nukleární medicíny a dětské kardiologie. Zprávy byly vypracovány na základě podrobného vyšetření pacientů včetně kardiologického vyšetření, ultrazvukové diagnostiky a EKG. Překlady zahrnovaly lékařské termíny, popisy diagnóz a doporučení pro další léčbu.

Jedna z lékařských zpráv se zaměřovala na echokardiografické vyšetření dětského pacienta, které prokázalo normální funkci srdečních komor a neprokázalo žádné známky kardiomyopatie. Dokument také uváděl fyziologické výsledky EKG a dalších vyšetření, která potvrdila stabilní zdravotní stav pacienta.

Další zpráva se věnovala sekvenční scintigrafii ledvin, kde bylo popsáno vyšetření provedené pomocí radiofarmaka Tc-99m. Výsledky ukázaly na funkční poruchu odtoku moči, přičemž byla přítomna hydronefróza třetího stupně. Součástí dokumentu bylo i doporučení pro pravidelné kontroly a monitorování stavu ledvin.

V překladu byly rovněž zahrnuty specifické části lékařských zpráv týkajících se laboratorních výsledků a zobrazovacích metod, včetně sonografie a scintigrafie. Výsledky těchto vyšetření pomohly lékařům diagnostikovat stav pacientů a navrhnout adekvátní léčbu. Pro více informací o našich lékařských překladech nás můžete kontaktovat na níže uvedených údajích. Nabízíme soudně ověřené překlady z různých odborných oborů a jsme připraveni vám pomoci s jakýmkoli typem dokumentace.

Kontakt na Tým lékařských překladatelů:

Academical Team s.r.o. – soudně ověřené překlady
Náměstí Přátelství 1518/2,
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919
DIČ: CZ 05273919
Telefon: +420 608 666 582
E-mail: teamprekladatelu@gmail.com

Více informací naleznete na stránkách i-translators.eu.