Klient stručně ale výstižně: Potřeboval bych vyhotovit překlad statického posudku do angličtiny. Překladatel by měl mít povědomí o statice, fyzice nebo stavařině. Text je přiložen ve Wordu, překlad je možné zapsat do téhož souboru. Dále je třeba přeložit nadpisy tabulek a legendy k obrázkům. Tento překlad stačí vyhotovit do samostatného souboru. Grafickou úpravu zajistíme sami. Dokážete to zařídit? Kolik Vám vychází cena a termín?

Cenová nabídka za překlady statických posudků

Nabízíme: Dle rychlého výpočtu mi text v PDF, text ukazuje asi 8 normovaných stran (zda-li je to kompletní text, při rychlém výpočtu neuvádíme, ale uvádíme vždy o něco později, tj. do 30 minut anebo s klientem stanovujeme cenu za tzv. objektivní normu, kterou v českém jazyce později napíšeme – tj. účtovat, např. jako 400 Kč / normovaná strana.). Překlad klientovi nabízíme nakonec v I. polovině příštího týdne. Grafiku můžeme zajistit také za cenu 1000 Kč. Samotný překlad budeme