Představujeme některé úseky naší práce pro účetní firmy, daňové poradce a účetní na volné noze. Začneme prvním a snad nejzajímavějším pojmem: Překlady „auto-faktur“, příjmových dokladů. S tzv. autofakturami pracují zejména veliké účetní firmy, využívá se systému práce se zákazníkem, kde faktury vystavuje sama účetní firma. Překlady všech daňových dokladů vydaných a přijatých se soudním ověřením. Překlady rozhodnutí a výzev finanční správy se soudním ověřením. Jazyky: italština, angličtina, němčina, ruština, a další potřebné jazyky.
Překlady faktur z cizích jazyků s ověřením: Finančí správa Praha
Překlady faktur z cizích jazyků v grafickém zobrazení, které se maximálně podobá originálu – tedy výchozí faktuře. Grafické zobrazení a překlad faktury je ponechán se všemi tabulkami a rozvrženími, včetně umístění razítka a jeho překladu. Pokud je faktura překládán a překladatelem jmenovaným soudem, je možné ji také opatřit doložkou a jedná se tedy o tzv. ověřený překlad. Ověřený překlad se týká také razítka dodavatele služby, zboží na faktuře. Překlad faktury je garantován (překlad do němčiny, angličtiny a slovenštiny (překlady do slovenštiny, i s korekturou)).
Překlady účetní uzávěrky – závěrky
Účetní uzávěrka, tedy soubor finančních výkazů, může být také celá předmětem překladu v rámci tzv. překladů daňových dokladů. Jedná se tedy o překlady daňových dokladů za určité daňové období ve své úplnosti. Vše opět může probíhat i překládáno tlumočníkem, který je pro tento, i jiné účely, jmenován soudem. Překlady účetních dokladů expresně -Praha, překlady účetní dokumentace pro firmy. Překlady s ověřením pro účely FINANČNÍ SPRÁVY s doručením do místa klienta. Překlady pro FÚ – napřímo.
Překlady všech daňových dokladů přijatých: překlady DPH
- Překlady všech typů daňových dokladů přijatých, jako např. faktury, zálohové faktury, příjmové doklady, účtenky, stvrzenky.
- Překlad daňového dokladu probíhá přijetím dokladu naskenovanou kopií E-mailem – vyjma překladů ověřených.
- Překlady daňových dokladů pro FÚ a pro firmy: Praha.
- Daňové doklady jsou běžně přijímány ve formátu .gif, .jpg, a pokud jsou čitelné na rozlišitelnosti údajů, nebrání zpravidla již nic vzniku kvalitně graficky uspořádaného překladu, jehož výslednicí mohou být standardní formáty Wordu, či .pdf.
Překlady pro FÚ
- Překlady všech typů daňových dokladů vydaných
- překlady faktur
- překlady objednávek
- překlady dodacích listů
- překlady paragonů
- překlady přejímek zboží
- překlady vyměřených pokud a penále
- překlady účtenek za hotové
- překlady závěrek
- překlady kontrolních hlášení
- překlady výpisů z účtů
- překlady výzev FÚ
- překlady rozhodnutí o DPH
- překlady dalších výzev a rozhodnutí finanční správy