V oblasti České Lípy a přilehlých lokalit, jako jsou Zákupy, nabízíme služby svázání a předání ověřených překladů pro různé typy úředních dokumentů. Svázání ověřeného překladu zahrnuje nejen samotný překlad, ale i připojení doložky soudního tlumočníka, která zajišťuje právní platnost dokumentu. Tento proces je nezbytný pro oficiální použití překladů na úřadech, soudy nebo při jednání s cizineckou policií.
Možnosti předání ověřených překladů v regionu Česká Lípa
Zajišťujeme flexibilní možnosti předání ověřených překladů přímo v centru České Lípy, ale také v menších okolních lokalitách, jako jsou Zákupy, Nový Bor nebo Mimoň. Klientům nabízíme možnost osobního vyzvednutí překladu na předem domluveném místě, například v centru města, nebo doručení překladu přímo na adresu klienta. V případě expresních zakázek se snažíme zajistit dodání překladu co nejrychleji, často i během jediného dne, aby naši klienti mohli co nejdříve pokračovat v řešení svých úředních záležitostí.
Dříve bylo běžnou praxí, že úřední překlad musel být vždy fyzicky svázán s originálním dokumentem nebo s notářsky ověřenou kopií. Překladatel připojil svou doložku a kulaté razítko, a pouze takový dokument byl považován za právně závazný. Tento postup byl časově náročnější, protože vyžadoval fyzické předání listin.
Nově se stále více uplatňuje moderní řešení prostřednictvím systému CzechPOINT. Překlad může být opatřen elektronickým razítkem a doložkou soudního tlumočníka, což znamená, že není nutné dokumenty vázat v papírové podobě. Klient tak může obdržet úřední překlad také v elektronické podobě – například jako zabezpečený soubor zaslaný e-mailem. Tento způsob je rychlejší a zároveň plně akceptovaný úřady.
Města a obce Českolipska, kde provádíme soudní svázání překladu
Bezděz • Blatce (Beškov • Blatečky • Houska • Konrádov • Tubož) • Blíževedly (Hvězda • Litice • Skalka) • Bohatice • Brniště (Hlemýždí • Jáchymov • Luhov • Nový Luhov • Velký Grunov) • Cvikov (Cvikov I • Cvikov II • Drnovec • Lindava • Naděje • Svitava • Trávník • Záhořín) • Česká Lípa (Častolovice • Česká Lípa • Dobranov • Dolní Libchava • Dubice • Heřmaničky • Lada • Manušice • Okřešice • Písečná • Stará Lípa • Vítkov • Vlčí Důl • Žizníkov) • Doksy (doklady o vzdělání) (Břehyně • Kruh • Obora • Staré Splavy • Vojetín • Zbyny • Žďár) • Dubá (Bukovec • Deštná • Dražejov • Dřevčice • Dubá • Heřmánky • Horky • Horní Dubová Hora • Kluk • Korce • Křenov • Lhota • Nedamov • Nedvězí • Nový Berštejn • Panská Ves • Plešivec • Sušice • Zakšín • Zátyní) • Dubnice • Hamr na Jezeře (Břevniště • Útěchovice) • Holany (Hostíkovice • Loubí • Oslovice • Rybnov) • Horní Libchava • Horní Police (Dvorsko • Na Výšině • Podlesí • Pod Školou) • Chlum (Drchlava • Hradiště • Maršovice) • Chotovice • Jestřebí (Pavlovice • Újezd) • Kamenický Šenov (Prácheň) • Kozly • Kravaře (Janovice • Kravaře • Rané • Sezímky • Veliká • Víska) • Krompach (Juliovka • Valy) • Kunratice u Cvikova • Kvítkov • Luka (Týn) • Mařenice (Dolní Světlá • Horní Světlá • Mařeničky) • Mimoň (Mimoň I • Mimoň II • Mimoň III • Mimoň IV • Mimoň V • Mimoň VI • Srní Potok • Vranov) • Noviny pod Ralskem • Nový Bor (italština, angličtina, ruština, polština, rumunština, ukrajinština, španělština, latina, slovenština + další jazyky) (Arnultovice • Bukovany • Janov • Pihel) • Nový Oldřichov (Mistrovice) • Okna • Okrouhlá • Pertoltice pod Ralskem • Polevsko • Provodín (Srní u České Lípy) • Prysk (Dolní Prysk • Horní Prysk • Vesnička) • Radvanec (Maxov) • Ralsko (Boreček • Horní Krupá • Hradčany • Hvězdov • Jabloneček • Kuřívody • Náhlov • Ploužnice • Svébořice) • Skalice u České Lípy • Skalka u Doks • Sloup v Čechách • Slunečná • Sosnová • Stráž pod Ralskem • Stružnice (Bořetín • Jezvé • Stráž u České Lípy) • Stvolínky (Kolné • Novina • Stvolínecké Petrovice • Taneček) • Svojkov • Svor (Rousínov) • Tachov • Tuhaň (Dolní Dubová Hora • Domašice • Obrok • Pavličky • Tuhanec) • Velenice • Velký Valtinov • Volfartice (Nová Ves) • Vrchovany • Zahrádky (Borek • Šváby) • Zákupy (Božíkov • Brenná • Kamenice • Lasvice • Šidlov • Veselí • Zákupy) • Žandov (Dolní Police • Heřmanice • Novosedlo • Radeč • Valteřice • Velká Javorská • Žandov) • Ždírec (Bořejov • Ždírecký Důl).
Faktická poznámka:
Překlady vám s ověřovací doložkou svážu v některé dny v Novém Boru, v jiné dny v České Lípě, případně jsou na výběr obě možnosti. Další lokality jsou po individuální dohodě a nejsou v žádném případě deklarovány. Nejčastější lokality jsou tedy právě NB a ČL.
Pro rychlé informace ohledně ověřených překladů mě kontaktujte prosím – ZDE.