Dnes jsme překládali pro významného klienta dvě listiny do anglického jazyka. Jednalo se o tzv. soudní překlad. Překlad vyhotovila naše kolegyně a jeho zpracování nám trvalo rovné 3 hodiny včetně hodiny předání. Pracovali jsme expresně, aby klient měl své listiny brzy u sebe. Jednalo se o překlad: plné moci z anglického do českého jazyka (tedy právní překlad s ověřením), potvrzení o pojištění z anglického do českého jazyka (úředně/administrativní překlad s ověřením).

Překlady dokladů z angličtiny

Jednalo se o dvě listiny dodané E-mailovou cestou ve formátu Word. Posléze došlo k jejich okamžitému překladu. Ověřená kopie listin byla dodána při převzetí překladu a byla zkontrolována jejich správnost a „dopřeloženo“ ověření kopie listiny. Vše bylo vyhotoveno v expresním čase a překlad si klient převzal na Praze 5. Překlad do anglického jazyka s ověřením realizujeme na území Prahy 1 a Prahy 2.

Ověřené překlady angličtiny: Praha

Mezi nejčastější překlady s ověřením patří překlad rodných listů, překlad oddacích listů, překlad úmrtních listů, překlad vysvědčení, překlad diplomů, překlad plných mocí a dalších osobních dokladů v Praze na počkání, v ostatních lokalitách korespondenčně. Termín pro překlad rodného listu je zpravidla definován, jako čas nutný pro realizaci úředního úkonu, tj. 1-3 pracovní dny. Rodné listy jsou mimo angličtinu realizovány v dalších variantách poskytovaných v centru Prahy a definovány zákazníky zpravidla jako: překlad do slovenštiny, překlad do angličtiny, překlad z němčiny.

Naše agentura je hrdá na to, že může nabídnout vysoce kvalifikovaný tým překladatelů, kteří se specializují na překlad listin a dalších dokumentů. Každý člen našeho týmu disponuje odbornými znalostmi a dlouholetými zkušenostmi, které zajišťují, že vaše překlady budou nejen přesné, ale i v souladu s požadavky různých úřadů a institucí. Kvalita je pro nás klíčová, a proto neustále investujeme do školení našich překladatelů a jejich profesního růstu.

Kompetence a profesionalita našich překladatelů

Věříme, že úspěch v oblasti překladů závisí především na kvalitě týmu, který je schopen se přizpůsobit specifickým potřebám každého klienta. Naši překladatelé se pravidelně účastní odborných školení a kurzu, aby byli vždy připraveni řešit i ty nejnáročnější požadavky. Bez ohledu na složitost překladu se můžete spolehnout na to, že vaše dokumenty budou přeloženy s maximální pečlivostí a odborností.

Naše služby: Překlady, které vám usnadní život

V případě, že potřebujete překlad právních listin, administrativních nebo jiných důležitých dokumentů, neváhejte nás kontaktovat. Na našich webových stránkách najdete podrobnosti o našich službách, seznam našich odborníků a ukázky naší práce. S naší pomocí zajistíte, že vaše dokumenty budou správně přeloženy a akceptovány ve všech právních a administrativních procesech. Záleží nám na transparentnosti a kvalitě poskytovaných informací, takže budete mít všechny potřebné údaje pro správné rozhodnutí.

Kontaktujte nás pro odborné překlady listin

Pokud hledáte spolehlivého partnera pro překlady, který vám pomůže překonat jazykové bariéry a usnadní vám administrativní procesy, jsme tu pro vás. Naším cílem je zajistit, aby vaše dokumenty byly přeloženy správně a uznány po celém světě. Navštivte naše stránky a zjistěte, jak vám můžeme pomoci.

Žádáte-li expresní ověřený překlad z/do anglického jazyka, kontaktujte nás prosím ZDE.