Technické strojní překlady do angličtiny, němčiny, portugalštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, španělštiny, švédštiny, norštiny. Nejčastější jazyková kombinace pro technický strojní překlad: angličtina-čeština, angličtina-němčina, slovenština-čeština, portugalština-slovenština, čeština-angličtina, angličtina-švédština, norština-švédština (i s 3D vypracováním v DWG pro nejmodernější výkresovou dokumentaci).
PŘEKLADY VÝKRESOVÉ DOKUMENTACE ZE STROJÍRENSTVÍ
Dnes jsme přijali požadavek na další rozsáhlý překlad do anglického jazyka. Žádaná dokumentace (seznam níže) bude čítat cca 100 normostran, práce asi na 14 dnů pro expertního překladatele (2 překladatelé z týmu). Rozsáhlá zakázka čítala typologicky snad všechny možné druhy dokumentů, od protokolů, přes texty ve Word a TXT, až po montážní a technické listy, včetně štítkování jednotlivých druhů zařízení. Práce rozmanitá s využitím odborného českého a švédského strojírenského jazyka. Podrobněji se jednalo o následující sety: Štítky, návody, provozní návod, bezpečnostní karty, kalibrační list, seznam dokumentace, průvodka mimo EU, montážní list, další STROJAŘSKÁ výkresová dokumentace – překlad do angličtiny s legendou.
TECHNICKÉ PŘEKLADY
Překlady portugalštiny, němčiny, překlady italštiny: technické – realizujeme v termínech (i jako expresní překlady) odpovídajících rozsahu a metodě zpracování (běžnější režim), anebo v režimech expresních. Za expresní technický překlad, považujeme překlad např. 10 normovaných stran do portugalštiny za 2 pracovní dny.
V oblasti technických strojních překladů se stále častěji setkáváme s potřebou překladů 3D výkresů a technických manuálů. Tyto překlady hrají klíčovou roli v mezinárodní spolupráci a vývoji výrobků, protože správné porozumění technickým specifikacím je nezbytné pro efektivní výrobu a montáž strojních zařízení. Naše společnost se specializuje na expresní překlady do angličtiny, němčiny a dalších jazyků, přičemž využíváme široké spektrum odborníků, kteří disponují znalostmi v různých technických oblastech. V případě potřeby se naši překladatelé zaměřují nejen na text, ale také na grafické formáty a specifikace, aby zajistili maximální přesnost a správnost ve všech aspektech překládané dokumentace.
Překlady technických výkresů, jako jsou požární plány, rozvržení a 3D architektura staveb, vyžadují preciznost a odborné znalosti. Zpracování takovýchto výkresů v cizím jazyce je složitý proces, který zahrnuje nejen překlad textových částí, ale také správné zachycení grafických prvků a jejich funkce. Naše služby zahrnují překlady a úpravy manuálů a technických dokumentů v pokročilých formátech, jako jsou PowerPoint, Corel Draw a AutoCAD. Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti s těmito softwary, což zajišťuje, že výsledný produkt je nejen jazykově správný, ale také graficky precizní.
Kromě základních překladů nabízíme také služby, které se týkají technické medicíny. To zahrnuje překlady pro přístroje používané v lékařství a operačních sálech, které musí být naprosto přesné a srozumitelné. Tyto překlady jsou zásadní pro zajištění bezpečnosti a efektivity při používání zdravotnických přístrojů. Dále se zaměřujeme na oblasti jako automotive, kde poskytujeme překlady technických specifikací a manuálů pro automobily. Naši odborníci znají terminologii a standardy v těchto oblastech, což zaručuje vysokou kvalitu a přesnost našich překladů.
Rozsahy prací na technických manuálech a výkresech se liší v závislosti na specifikacích projektu. Naši odborníci jsou schopni určit rozsah textu a grafického nastavení pro každou zakázku. Nabízíme překlady do několika jazyků, včetně angličtiny, němčiny, ruštiny, polštiny, francouzštiny, italštiny a portugalského jazyka. Tímto způsobem pokrýváme široké spektrum jazykových kombinací, což umožňuje našim klientům dosáhnout maximální efektivity při komunikaci na mezinárodním trhu.
Na závěr bychom chtěli zdůraznit, že naše technické strojní překlady zahrnují také moderní 3D vypracování v DWG formátu pro nejmodernější výkresovou dokumentaci. Jsme schopni pracovat s různými jazykovými kombinacemi, jako je angličtina-čeština, angličtina-němčina a další, což z nás činí ideálního partnera pro vaše technické překlady. Pokud máte zájem o expresní překlad, neváhejte nás kontaktovat na našem telefonním čísle +420… a my vám rádi pomůžeme.
Žádáte-li překlad ze STROJÍRENSTVÍ: kontaktujte nás ZDE.
https://www.i-translators.eu/expertni-preklad-portugalstiny/