V takovém případě se do systému polo-automatizovaného překladu může připojit i více překladatelů a každý z nich vidí, co dělá ten druhý. Systém pracuje pochopitelně za podpory překladatele, ale ještě přesněji řečeno, pouze práci překladatele zjednodušuje. Překladatel klasicky překládá na počítači, který má v sobě program umožňující nabízení variant překladateli a ten vlastně rovněž „poloautomatizován systémem“ ze systému vybírá to, co se do překladu hodí nejvíce. Jak rychle polo-automatizovaný systém pracuje.

Expresní překlady z ruštiny

Rychlé překlady z ruského jazyka – jenom? Nejenom rychlé překlady z ruského jazyka, ale také expresní překlady z dalších jazyků. Ano, pojem „expresní“ je vlastně ten správný obrat. Naopak tomu, další jazyky jsou ty, které máme ve své nabídce jsou už běžnější záležitostí: němčina, ruština, polština, italština, španělština, francouzština.  Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů (nejčastější překládané sektory: překlady lékařské, překlady z chemie) u ostatních jazyků mimo italštiny nebo jako kombinaci překladu s ruštinou, jako: překlady do ruštiny, překlady do portugalštiny, překlady maďarštiny, překlady bulharštiny, překlady slovinštiny, překlady švédštiny, překlady turečtiny, překlady do španělštiny, překlady do francouzštiny, České překlady a překlady webových stránek. Technické, lékařské, farmaceutické a ověřené překlady. Překlady rodilými mluvčími do daného jazyka, např.: švédština – web ve švédštině, italština – web v italštině, ruština – web v ruštině, holandština, polština a samozřejmě i běžnější mutace angličtina a němčina.

Žádáte-li překlad z/do ruského jazyka od špičkových odborníků, kontaktujte nás ZDE.