Kompletní přepracování dle zákonných instancí do 5 pracovních dnů. Vyhotovení listu probíhá jedním chemikem pro vždy 1 klienta. Přehodnocení chybějících látek v listu, doplnění zákonných frází a správný formát pro bezpečnostní list normy platné od 2015 + doporučení symbolů pro etikety a návrh zákonných frází = kontrola návrhu klienta chemikem. Standardní norma 5 MSDS pro 5 pracovních dní: 8 bezpečnostních listů (lze navýšit až na 10).
Překlad bezpečnostních listů: formát
MSDS: jednotný překlad i formát s kontrolou kvality do 5 pracovních dnů – shrnutíRozsah za 5 pracovních dní (1 chemik): 8 – 10 listů; (Rozsah za měsíc (celkem): 300 listů); (Překlad MSDS (jazyková část, počet): 150/měsíc); Překlad s kontrolou: viz. položka „přepracování listu“, Vypracování návrhu pro etiketu: souběžně s MSDS; Nejčastější jazyk MSDS (překlad aktivní): Angličtina, Slovenština, Němčina, Španělština; Nejčastější jazyk MSDS (překlad pasivní): Angličtina, Polština, Slovenština, Italština, Ruština.
V oblasti chemické bezpečnosti a dokumentace je rychlý a přesný překlad bezpečnostních listů (MSDS) nezbytný pro zajištění souladu s legislativou a bezpečnosti při práci s nebezpečnými látkami. Naše služba poskytuje expresní překlad MSDS v jednotném módu s dodáním do 5 pracovních dnů, a to s maximálním důrazem na přesnost, kvalitu a dodržení zákonných norem.
Překlad MSDS pro maximální bezpečnost
Každý překlad bezpečnostních listů probíhá podle aktuálních vyhlášek platných od roku 2015 a zaručuje správné uvedení chemických látek a frází vyžadovaných legislativou. Naše služba zahrnuje jak překlad, tak kontrolu kvality a přizpůsobení místním zákonným požadavkům. Navíc při překladu vždy doporučujeme odpovídající symboly a fráze pro etikety, které jsou součástí celkového bezpečnostního přehledu.
Přesnost a rychlost zaručena
Každý MSDS překlad je vypracován odborným chemikem, který se plně věnuje jednomu klientovi, čímž zajišťujeme maximální přesnost a individuální přístup. Běžný rozsah na 5 pracovních dní zahrnuje 8 bezpečnostních listů, s možností navýšení až na 10 listů. Pokud klient potřebuje rozsáhlejší projekt, nabízíme také kapacitu přeložit až 300 listů za měsíc, s garancí kontroly kvality na každém kroku.
Nejčastější jazyky a formáty
Naše překladatelské služby pokrývají širokou škálu jazyků, včetně nejčastěji požadovaných překladů MSDS do angličtiny, němčiny, slovenštiny a španělštiny. Nabízíme také překlady do dalších jazyků, jako je polština, italština nebo ruština. Překladatelé jsou odborníky na chemickou terminologii a naše práce zahrnuje nejen jazykovou přesnost, ale i formátování dokumentu tak, aby odpovídal mezinárodním standardům. Pokud hledáte rychlý, spolehlivý a odborný překlad bezpečnostních listů (MSDS), neváhejte nás kontaktovat a zajistěte si expresní vyhotovení během několika pracovních dní.
Nové bezpečnostní listy dle vyhlášky platné od roku 2015
Od roku 2015 platí nová vyhláška, která stanovuje přísné požadavky na bezpečnostní listy (MSDS), a to nejen z hlediska formy, ale především obsahu. Každý bezpečnostní list musí obsahovat přesné a aktuální informace o chemických látkách, jejich vlastnostech a možných rizicích spojených s jejich používáním. Tyto listy jsou klíčovým dokumentem pro zajištění bezpečnosti při práci s nebezpečnými látkami, a proto je nezbytné, aby byly v souladu s platnými předpisy a normami.
Naše služba se specializuje na překlady a vypracování bezpečnostních listů v souladu s touto vyhláškou. Zajišťujeme nejen překlad, ale také kompletní přepracování a kontrolu, která zahrnuje:
- Správné uvedení všech látek obsažených v produktu,
- Doplnění zákonných frází a doporučených symbolů,
- Ověření, že bezpečnostní list splňuje všechny požadavky vyhlášky z roku 2015,
- Vypracování prohlášení o vlastnostech látky.
Vypracování prohlášení o vlastnostech látky je nedílnou součástí bezpečnostního listu, kde jsou detailně popsány vlastnosti daného chemického produktu, včetně jeho toxikologických, ekologických a fyzikálních vlastností. Tento dokument je nezbytný pro správné zacházení s chemikáliemi a jejich bezpečné použití v praxi. Zajišťujeme, aby každý bezpečnostní list obsahoval všechny požadované informace dle platných předpisů, a poskytujeme garanci správnosti uvedení látek v BL, což je klíčové pro ochranu zdraví, životního prostředí a dodržení právních povinností.
Expresní překlad a vypracování bezpečnostních listů
Rychlost a kvalita jsou pro nás prioritou. Nabízíme expresní překlad bezpečnostních listů, který je vypracován odborným chemikem, specializujícím se na legislativní požadavky. Tento profesionál se věnuje jednomu projektu a klientovi, což umožňuje soustředit se na každý detail a zajistit maximální přesnost a správnost dokumentu.
Běžně zajišťujeme překlad 8 až 10 bezpečnostních listů do 5 pracovních dnů, což zahrnuje nejen samotný překlad, ale i důkladnou kontrolu každého dokumentu. Pokud klient potřebuje ještě rychlejší zpracování, nabízíme možnost expresní služby, která zkracuje dodací lhůtu při zachování maximální kvality. Jsme schopni přeložit až 300 bezpečnostních listů za měsíc, což nás činí ideálním partnerem pro firmy, které potřebují rychlé a spolehlivé překlady ve větším množství.
Kontrola a doporučení pro etikety
Bezpečnostní listy nejsou pouze o překladu chemických údajů. Součástí naší práce je také kontrola návrhu klienta, včetně doporučení správných symbolů pro etikety a zákonných frází, které jsou vyžadovány platnou legislativou. Správně označené etikety jsou kritickým faktorem pro identifikaci nebezpečných látek a jejich bezpečné používání v různých průmyslových odvětvích. Naši odborníci zajišťují, aby všechny dokumenty a označení byly v souladu s předpisy a zároveň poskytovaly jasné a přehledné informace pro uživatele.
Potřebujete rychlý překlad? Kontaktujte nás!
Pokud hledáte nejrychlejší překlad MSDS, který splňuje všechny legislativní požadavky a je připraven v rekordním čase, kontaktujte nás na 608 666 582. Nabízíme expresní služby a garantujeme kvalitu a přesnost každého dokumentu. Váš bezpečnostní list bude vypracován v souladu s aktuální legislativou a připraven k okamžitému použití.