Překlady fiskálních obratů s ním souvisejícího oborového záběru (oborové pole) – tedy pole daňových úřadů, evidence, plátce daně apod. Překlady z oblasti daní – veškerá firemní daňová, evidenční a daňově poradenská politika. Co to znamená? Komplexní přístup v oblasti daňově jazykových služeb, tedy překladatele z oboru se znalostí teorie firemních procesů v daňové oblasti.
Překlady DPH / PRÁVNÍ překlad
Klíčová slova pro toto téma: daňový náklad, účetní náklad, DPH, daň z příjmu, daň z přidané hodnoty, daňová evidence, mzdy, export, import. Nejen překlad z/do němčiny – smlouvy, právní dokumenty, ale také legální revize: Tzv. „právní dokumenty“ (nejenom smlouvy: obchodní, občanské, ale veškeré právní dokumenty z „rukou právníka„, nebo osoby disponující kvalitou tvořit kvalifikovaný právní obsah, tedy obsah mající schopnost navazovat na právní společenský právní, občanský a obchodně právní kontext; nadále všechny druhy listin – občanské, veřejné listiny (viz. jejich mezinárodní platnost)).
LEGÁLNÍ PŘEKLADY – revize
Tyto všechny jsou z němčiny jsou do češtiny překládány překladatelem – specialistou na na odborné/právní překlady v oblasti německého a českého práva (znalost na úrovni právního minima pro překladatele). Slovní zásoba z oboru: Legální revize = pojmová, výkladová revize textu a lexika (př: prekluze – Präklusion, výklad – Explikation, jednorázová plná moc – Einzelvollmacht). Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů, jako: technické překlady němčiny, překlady z/do italštiny, překlady z a do slovenštiny, překlady do ruštiny, překlady do portugalštiny, překlady angličtiny, překlad z polštiny, překlady maďarštiny, překlady bulharštiny, překlady slovinštiny, překlady švédštiny, překlady turečtiny.
Pro hospodářské překlady z/do němčiny, nás prosím kontaktujte ZDE.