Překlad z/do němčiny v rámci technické problematiky, komponentistiky: manuály, bezpečnostní listy. Překlady manuálu (návodu) z němčiny do češtiny (Tschechische) jsou vyhotovovány jen jedním, anebo několika překladateli (závisí na obsahu a rozsáhlosti překládaného materiálu). Překlady z němčiny do češtiny v objemu kupříkladu tehchnických návodů-manuálu-komponent, mohou být překládány za pomocí CAT – (abreviace z anglického originálu), tedy synchronizačního softwarového nástroje určeného pro překlady a překládání ve velkém.
Překlad do němčiny
Pozn.: Abreviace – slovo vytvořené krácením; zkratka (abbreviation – angl., abreviatura – špaň., skrót – polš., abbreviationem – latin. ). Také překlady výkresové a stavební dokumentace: Možnosti překladu z němčiny pro termín „nákres“: překlady všech strojírenských komponent: popisy, kóty, tabulky, měřítka, překlady fyzikálních a materiálově pevnostních hodnot (F – Síla [N], A – Plocha [m2]; překlady vzorců, apod.). Strojírenství jako komplexní překladatelské portfólio – překlady překladatelem s 20ti letou praxí ve SZÚ – Státní zkušební ústav, nebo Státní výzkumný ústav textilní, viz. náš kolega s 20ti letou praxí v ústavu a jeho technické překlady do němčiny, ruštiny a angličtiny – též. možnoste mezijazykových překladů, tedy překladu z angličtiny → němčiny, z ruštiny → angličtiny, němčiny → italštiny apod. Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku překladů, jako: technické překlady němčiny, překlady z/do italštiny, překlady z a do slovenštiny, překlady do ruštiny, překlady do portugalštiny, překlady angličtiny, překlad z polštiny, překlady maďarštiny, překlady bulharštiny, překlady slovinštiny, překlady švédštiny, překlady turečtiny.
Překlad do němčiny: obsah
- kontrolu rodilým mluvčím němčiny
- vypracování znalcem v oboru pro překlady němčiny
- kontrolu obsahu znalcem
- překlad vypracovaný specialistou: překlad lékařem, překlad legislativním specialistou – datové listy
- překlad nebo zásah specialisty grafika: Corel Draw apod.
Pro technické překlady z/do němčiny, nás prosím kontaktujte ZDE.