V 9:42 ráno, dnes volal klient s urgentním požadavkem překladu certifikátu (CIERTIFIERING AB) ze švédského jazyka do češtiny. Klient byl z Olomouce a požadoval: překlad do 12 hodiny, překlad bez ověření, překlad zaslaný e-mailem. Vyhověli jsme mu a dodáváme: překlad do 12 hodiny, nebo dříve. Při zadávání bylo důležité množství textu, které jsme ověřili ze švédského originálu ihned po jeho přijetí elektronickou cestou. S klientem jsme hovořili naposledy v 9:55 a od té doby pracujeme. Překlad bude hotov do 11:30, nebo 12:00 hodin.

U expresních překladů hodnotníme vždy množství. U expresních překladů nehraje roli jazyk, ani směr překladu. U expresních překladů je důležitá: rychlá domluva, co, jak. U překladů ze švédštiny expres, nebo u jiných jazyků přijímáme dokumenty v rozsahu: do 5 normovaných stran a jsme schopny tyto dodat: 1 strana – 90 minut, 2 strany – 120 minut, 4 strany – 180 minut.

Žádáte-li od nás expresní překlad ze švédštiny, kontaktujte nás prosím ZDE.

Zařazeno do témat: expresní, Ověřené překlad švédštiny, Překlady manuálů do švédštiny