S největší základnou našich kolegů tlumočících a překládajících němčinu. Překlady v Praze 1 a v Praze 2: realizujeme cenově, jako v jiných částech ČR. Ceny překladů do němčiny jsou lehce nad hranicí překladů anglických. Německé ověřené překlad zaujímají v Praze 1: 50 % veškeré cenové poptávky po překladech s úředním ověřením. Rychlý kontakt pro více informací: 608 666 582
Liberecký a Ústecký kraj nezůstává, co do počtu, studentů vycestovávajících do zahraničí za studiem, nikterak pozadu. Ověřený překlad vypracováváme ve všech sběrných místech daných krajů a to do 3 pracovních dnů od zadání překladu. Pracovní nápln překladatele jmenovaného soudem spočívá v překladu úředních listin řečeno obecně. Jedná se o tzv. znalecký, nebo garantovaný překlad. Překlad uznávaný úředními autoritami, státními institucemi a školami.
ÚŘEDNĚ OVĚŘENÉ PŘEKLADY V ÚSTECKÉM KRAJI
Státní instituce přijímají ověřený překlad téměř ve všech podobnách. Chceme tím říci, že v úředním překlad z/do němčiny existují výjimky a to např. v případě ověřovacích doložek listin, tzv. vidimací. Vidimace od notáře je univerzálněji přijímána (platí pro německo). Jiné typy vidimací na ověřených listinách (Czech point, Matrika) jsou pro Němce rozpoluplné. Doporučujeme tedy německýchm kolegům a našim zákazníkům využít doporučení na pořízení ověřené kopie dokladu, než-li nám jej dodají k překladu. Překlad 1 listiny do němčiny trvá asi 1-2 hodiny. Vyřízení ověřeného překladu může být záležitostí na max. 1 den i s odesláním.
PŘEKLADY MATURITNÍCH VYSVĚDČENÍ NA ÚZEMÍ MĚSTA ÚSTÍ NAD LABEM
Překlady maturitních vysvědčení (ročníkových a finálních maturitních) a diplomů (z latiny, z češtiny, z angličtiny, z němčiny) se znaleckým razítkem realizujeme na území Ústí nad Labem. Termíny pro dodání soudního překladu: 2 pracovní dny. Expresní a super-expresní termín pro dodání úředně ověřeného překladu: EXPRESNĚ.
PŘELADY SMLUV V ÚSTÍ NAD LABEM A PŘILEHLÉM OKOLÍ
Překlady smluv a dodatků smluv se znaleckým razítkem realizujeme na území Děčína a Ústí nad Labem (nadále Osek, Teplice, Bílina a další spádové oblasti). Termíny pro dodání úředního překladu se znaleckým razítkem: 2 pracovní dny + možnost expresně: tentýž den. Rychlý termín pro dodání soudně ověřeného překladu: EXPRESNĚ. Možnost překladu smlouvy s ověřením pro Ústecké zákazníky v jazyce: italském, ruském, holandském, francouzském, polském, německém, švédském.
Pro ověřený překlad v oblasti Liberecko – Ústecko, nás prosím kontaktujte ZDE.
