Minulý týden jsme přeložili značnou sumu maturitních vysvědčení do anglického a německého jazyka. Jednalo se až o sety 5 vysvědčení současně/1 klient (vždy 4 výroční vysvědčení + jedno maturitní) a řadu dalších vysvědčení, překládaných jen v režimu: maturitní vysvědčení. Pro jazyky němčina, angličtina, to bylo poměrně vysokým číslem a zakázky jsme řešili zpravidla vždy do 2. dne. Jednalo se celkem o překlad 52 vysvědčení do anglického jazyka a 27 vysvědčení do jazyka německého. Překlad 1 vysvědčení = 1 – 1,5 hodiny práce. 79 vysvědčení až 100 hodin činnosti tlumočníka + organizace úkonů spojená s předáním klientovi. Předávání vysvědčení probíhalo zpravidla na Praze 1 a Praze 2.

Předávání vysvědčení v angličtině a v němčině je realizováno v ulicích: Belgická, Náměstí Míru, Václavské Náměstí, Národní třída, Vodičkova. Předání vysvědčení probíhá vždy na dohodu s tlumočníkem (velmi flexibilní dohoda na termínu a přesné hodině předání/probíhá během překladu, nebo před jeho započetím – místo i termín lze měnit = velká flexibilita tlumočníka).

Žádáte-li překlad maturitního vysvědčení do anglického či německého jazyka – kontaktujte nás ZDE.