Z Německa bude klient do ČR importovat produkty, obsahující nebezpečné chemické látky, a je proto nutný jejich překlad a registrace. Jedná se o různé esenciální oleje, vonné vosky, … Jedná se o cca 3 druhy produktů, každý má cca 7 variant různých vůní, tzn. varianty se pak liší pouze složením.

Klient by potřeboval vypracovat „takový dokument“, který bude dostatečný pro registraci produktu. V příloze přikládá 2 dokumenty, které obsahují podklady, které klient obdržel z Německa. Klient klade dotaz, zda-li jsou podklady dostačující či zda pro překlad a případnou registraci potřebuje orazítkovaný bezpečnostní list?

Dále dále klient žádá o ocenění:

1) Nyní pouze vytvoření 2 produktů – zkusím je zaregistrovat sama

2) Standardně se jedná zhruba o 20-25 produktů, které bych potřebovala v následujících dnech přeložit

– cenu za vytvoření dokumentu

– cenu za vytvoření + zajištění registrace

– cenu za vytvoření polepů k výrobkům

3) V budoucnu by se jednalo nárazově o vytvoření dokumentu pro nové výrobky v řadě

Všechny produkty bych ideálně chtěla dostat na český trh nyní v září.