Překladatel italštiny nebo vedoucí týmu, provede nezávaznou kalkulaci překladu dle skutečného počtu normovaných stran ze zdrojového či případně odhadem z cílového (budoucího) textu. Normu pro výpočet sdělí zákazníkům anebo je možno ji nastudovat např. ZDE.
Tel: +420 608 666 582:
Žádost o nezávaznou kalkulaci překladu z italštiny
Dobrý den, potřebuji úředně ověřený překlad ekologické likvidace vozu pro to abych mohla vyřadit u nás v ČR vůz z evidence. Kdy a za kolik mi jste schopni přeložit tuto jednu stránku ? Předem děkuji za reakci. Bohužel momentálně nejsem schopna doručit originál dokumentu. Včera mi bylo přislíbeno Italskou firmou /viz dokument/, která zlikvidovala můj vůz, že originál mi teprve zašlou poštou. Naposledy mi bohužel listovní zásilka z Itálie šla 40 dní. Nemohu tak dlouho čekat, na vyřazení svého vozu z evidence. Je nutné předložit originál dokumentu? Nebo akceptujete zaslaný scan originálu v emailu pro svázání s překladem?
KALKULACE TEXTŮ:
- přesnou statistikou
- odhadem (u souborů neměřitelných běžnou metodou, např. lékařských zpráv)
- prokombinace obou metod výše řečených (manuály s měřitelným textem, s obrázky obsahují texty nepočitatelné)
Žádosti ve věci kalkulací překladů – směřujte prosím ZDE.
