Ekomické oddělení píše: „Touto cestou bych Vás chtěla požádat o cenovou kalkulaci úředního překladu ověřeného výpisu z obchodního rejstříku (zasílám sken) do anglického jazyka a také o informaci jeho možného vyhotovení z hlediska času. Předem děkuji za Vaši odpověď a zůstávám s pozdravem“. Za ekonomické oddělení píše slovenská občanka pracující pro českou společnost s dceřinnou poboučkou v Chorvatském Záhřebu a žádají ověřený překlad OR (obchodního rejstříku) do anglického jazyka. Další překlad je poptáván teleonicky: jedná o překlad rodného listu v expresním režimu z ruského do českého jazyka. Klient v zápětí objednává, citace: „Dobry den, objednavam expresni preklad s overovaci dolozkou z RJ do CJ;

Cena 1200 Kč – překlad dnes do 14:00 a vaše vyzvednutí na Náměstí republiky.

INSTRUKCE K VYZVEDNUTÍ PŘEKLADU

Nebo cena 1700 Kč – překlad do 12:00 – vyzvednutí téže.
Nebo překlad svázán u vás v kanceláři za cenu 1800 Kč ve 12:00.

Od zákazníků žádáme někdy fakturační údaje anebo postupovat jako občan níže:

Pozor pro účely matriky je třeba česká transkripce ne anglická.“
potvrzuji objednávku v ceně 1.200,- Kč s vyhotovením dnes do 14.00 hod. /
předání a vyzvednuti na Nám. Republiky, Praha 1