Po analýze jak překladů MEDICÍNSKÝCH TEXTŮ, tak i originálů, stanovujeme takto:
V celkovém balíku souborů 2 duplicity souborů, stejné jméno, stejná velikost, stejný obsah.
Plus dalších 20 souborů. Počet originálů: 21. Tedy 3 soubory chybí. V současném odhadu, po převedení do textu a kontrole, zda v souboru nejsou duplicitní
texty atd… činí obsah v současném objemu 18 dokumentů, 27,8 NS. Nicméně dodání dalších 2 dokumentů, může objem textu zvednout až na třeba 31-2 NS...
Nastudování duplicit v textu: Nastudovány samotné texty překladů a mimo duplicit typu hlaviček zpráv, podpisů lékařů atd, tedy „systémové duplicity“,
neidentifikovány žádné duplicity textové neshledal. Nezaznamenán nárůst textu v překladu – typu rozepisování zkratek apod.
