ECHA Portal (Evropský portál pro chemické látky) je klíčovým nástrojem, který poskytuje přístup k důležitým informacím o chemických látkách a směsích. Jedná se o webovou platformu vyvinutou Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA), která slouží k sběru, správě a sdílení dat o chemikáliích registrovaných v rámci systému REACH a dalších relevantních legislativ. Tento článek se […]
register REACH
Toxikologické informační středisko (TIS)
Toxikologické informační středisko (TIS) je specializované zařízení, které poskytuje odborné informace a poradenství v oblasti toxikologie. Jeho hlavním cílem je poskytovat veřejnosti, zdravotnickým pracovníkům a dalším zainteresovaným stranám přesné a aktuální informace o rizicích spojených s expozicí jedům a toxickým látkám. TIS slouží jako zdroj důležitých informací o symptomech otravy, první pomoci, diagnostice a léčbě […]
V akom jazyku má byť karta bezpečnostných údajov
Karta bezpečnostných údajov sa dodáva v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov každého členského štátu, v ktorom sa látka alebo prípravok uvádza na trh. Preklady kariet bezpečnostných údajov vrátane grafickej úpravy sa vykonávajú najmä v angličtine, nemčine, francúzštine, taliančine, ruštine alebo poľštine a v ďalších svetových jazykoch. Karty bezpečnostných údajov podľa pravidiel vytváranie […]
Preklady z chémie do slovenčiny
Texty z oblasti chémie sú veľmi špecifické a na ich preklad je okrem jazyka potrebná aj dokonalá znalosť tejto oblasti. Na preklady z oblasti chémie sa dlhodobo špecializujeme. Často prekladáme a lokalizujeme karty bezpečnostných údajov, prekladáme expozičné scenáre alebo etikety chemických výrobkov. Ďalej prekladáme napríklad rôzne certifikáty s forenzným overením. Špecializujeme sa aj na súvisiace […]
