Ověřené překlad v kombinaci arabština – angličtina, arabština – čeština, arabština – francouzština. Express contact: 608 666 582. Mluvíme česky/We speak english.
- překlad s ověřením z/do arabštiny za cenu od 500 Kč / strana
- překlad osvědčení o způsobilosti
- překlad smluv do arabštiny
- rychlý kontakt: 608 666 582
Další poptávka na překlad osobních, matričních a dalších dokladů potřebných ke sňatku došly od klientky dnes ve večerních hodinách. Klientce jsme odpověděli ještě v nočních hodinách a připravili se na sobotní nadílku dokladů k překladu se soudním ověřením. Klientka žádala o celkem 10 dokladů/stran k překladu – ty jsme uviděli až na místě. Jednalo se skutečné o cca 10 NS dokladů v českém jazyce: rodný list, rozvodový list, občanský průkaz, pas a další.
Arabština, doklady: překlad
Na překlad 10 NS do arabštiny potřebujeme cca 2 dny. Naše kolegyně – překladatelka oficiálních dokumentů – z/do arabského jazyka přeloží cca 4 – 6 dokladů denně, což čítá dobu pro přeložení právě zmíněné dva dny. Nejnáročnější na překlad jsou samozřejmě rozsudky soudů a rozhodnutí, která jsou vždy originálním autorským textem daného soudu. Naproti tomu, překlad např. rodného listu je více-méně rutinní záležitostí. U překladů z/do arabštiny jsme schopni klientům vyhovět do cca 2 dnů a to i s větším počtem překládaných dokladů. U překladu např. jen jednoho, nebo 2 dokumentů (rodný list + jeden rozsudek) potřebujeme k překladu jeden necelý den.
Žádáte-li překlad dokladů k sňatku či rozvodu, kontaktujte nás prosím ZDE.
