Telefonát klientky ohledně: „uredne overenych prekladu vypisu rejstriku trestu ze Spanelstiny a Portugalstiny do Anglictiny. Vse staci online Scan, format nejlepe PDF, je to pro Kanadskou vladu na viza (uvádí doslova polopatickou češtinou klientka). Klientka prikláda Soubor / Brazilsky vypis rejstriku trestu (Portuglastina – anglictina) a Costa Rica (SJ – AJ) – tento soubor PDF ktery nam posilam je velmi dlouhy, a meritem věci je moci do Kanady poslat ze mam cisty rejstrik – uvádí nadále klientka bez diakritiky. Klientka si myslí, ze prvni strana uplne bohate k prekladu staci. Pokud je mozne jej zkontolovat bude rada, ale co to prohlizela ta 1. strana je dostacujici). Později dodá ještě lepsi kopii skenu. Ale obsah je stejny – kopii nicméně dodá do čtvrtka, bude li vsak mozne pro nas mozne udelat preklad aby to bylo do pondelka treba hotove bude rada, musi max utery podklady odeslat. Nadale by poprosila i o preklad z ceskeho jazyka, vypis RT do anglictiny, tez uredne. To uz je jednoduche, jen 1 strana z CJ do AJ overene. Nasledne posle. Prosim, napiste mi cenu, moznosti a do kdy by bylo mozne to zhotovit a poslat online – žádá klientka.“ Žádáte-li stanovení ceny pro podobný překlad, kontaktujte nás prosím ZDE.
