Překladypro klientku: Rozhodnutí jediného společníka o převodu podílu – Beschluss des Alleingesellschafters zur Anteilsübertragung, Notářský zápis – Gleichschrift der notariellen Urkunde, Smlouva o převodu obchodního podílu – Vertrag über die Übertragung eines Geschäftsanteils (geschlossen nach § 115 des Handelsgesetzbuches, in der gültigen Fassung). Provedeno výjimečně tenktokrát bez úředního razítka ale s možností rozšíření o úřední […]
notářský zápis
Notářský zápis
Provedené překlad: Rozhodnutí jediného společníka o převodu podílu – Beschluss des Alleingesellschafters zur Anteilsübertragung, Notářský zápis – Gleichschrift der notariellen Urkunde (N o t a r i e l l e U r k u n d e), Smlouva o převodu obchodního podílu – Vertrag über die Übertragung eines Geschäftsanteils. Dodáno do 24 hodin a […]
Rozhodnutí jediného společníka o převodu podílu
Expresní překlad do němčiny: Rozhodnutí jediného společníka o převodu podílu – Beschluss des Alleingesellschafters zur Anteilsübertragung, Notářský zápis – Gleichschrift der notariellen Urkunde, Smlouva o převodu obchodního podílu – Vertrag über die Übertragung eines Geschäftsanteils (geschlossen nach § 115 des Handelsgesetzbuches, in der gültigen Fassung). Realizováno za 1 pracovní den. Překlad objednala česko-německá účetní a […]
Soudní tlumočení ruštiny u notáře
SOUDNÍ TLUMOČNÍK RUŠTINY Soudní tlumočník jazyka ruského, operuje obdobně, tj. na území Prahy s přihlédnutím ke skutečnosti, že většina obchodních zákazníků se nachází spíše směrem k centru hlavního města, nebo se na jeho území během pracovních hodin svých firem pohybují. Včera jsme například realizovali objednávku na tlumočení u notáře v Praze na dnes (SMLOUVA – […]
