SOUDNÍ TLUMOČNÍK RUŠTINY
Soudní tlumočník jazyka ruského, operuje obdobně, tj. na území Prahy s přihlédnutím ke skutečnosti, že většina obchodních zákazníků se nachází spíše směrem k centru hlavního města, nebo se na jeho území během pracovních hodin svých firem pohybují. Včera jsme například realizovali objednávku na tlumočení u notáře v Praze na dnes (SMLOUVA – O úpravě manželského majetkového režimu), kdy klient s námi jednal celé 3 dny, než odpověděl na všechny E-maily a tlumočení objednal – tlumočení na pátek na 11 hodinu v Praze 2 – Vinohrady, ulice Vinohradská. Klient také doplnil informace a poslal koncept notářského zápisu na dnešní den, aby si jej tlumočník mohl nastudovat. Do textu pak ještě budou doplněny údaje o tlumočení do ruského jazyka.
Objednání překladů a tlumočení
Názorným příkladem budiž poptávka kterou klient zaslal v pondělí a překlad se zadal až v pátek – 3 kusy rodných a oddacích listů pro překlad z češtiny do ruštiny s ověřením. Klient žádá velmi expresní překlad poté hned na pátek ráno. Ve 14:00 zasílá scanové doklady českých rodných listů k překladu – překlad je připraven v 16:00 na náměstí Republiky, kde je sešit s dodanými kopiemi. Klient obdrží 2 rodné listy a 2 přeložené vidimace pro účely užití ruské ambasády v Madridu. Ověřené překlad do 1 hodiny nebo v podobných časech, realizujeme nejčastěji v jazycích: ruský, anglický, německý.
Tlumočení u notáře v Praze – kontakt naleznete ZDE.
