Zkuste si představit, že cena překladu je ovlivněna mnoha proměnnými. Například:
- Základní cena za slovo (Kč) (B) vychází z jazykové kombinace.
- Délka textu 📝 (L) v slovech.
- Rychlý překlad 🚀 (R), což je přirážka za urgentní překlad.
- Počet slov 📖 (W) v textu, který je třeba rychle přeložit.
- Mimořádná specializace anebo něco neobvykle těžkého 🧠 (M) jako např. lékařské nebo technické překlad, které vyžadují specializované znalosti.
- Čas strávený na přípravě k překladu ⏳ (T) v hodinách, pokud je třeba pro překlad vyhledávat informace.
- Dodatečné příplatky – expresně? 🎁 (D) za korektury, formátování atd.
- Počet korektur ✍️ (A) potřebných pro dokončení překladu – předtisková, apod.
Na centrálním místě obrázku je zobrazena velká zlatá váha, symbolizující preciznost a pečlivost. Na jedné misce váhy je umístěný dokument s textem, a na druhé misce jsou mince, což reprezentuje cenu překladu. V pozadí můžeme vidět stůl plný různých dokumentů, některé jsou technické, některé literární, což zdůrazňuje různorodost projektů. Vedle stolu je postava překladatele, který pečlivě zkoumá jeden z dokumentů pod lupou, symbolizující detailní analýzu a individualitu v přístupu. Nad obrázkem je nápis: „Každý klient je pro nás jedinečný“ – ale vy ho nyní nevidíte, a pod obrázkem je slogan: „Cena za překlad? Nejsme tabulka, jsme řemeslníci slova“ – tyto nápisy také nevidíte. U nás najdete – detailní reprezentace textů a důraz na individualitu, vše přispívá k náznaku faktu, že každý projekt je pro překladatelskou firmu jedinečný a pečlivě promyšlený. Tento text, jako každý jiný, je určený pro české klienty, kteří mají dobré znalosti češtiny. Není určen cizincům (moc se omlouváme, pro ty máme určené jiné texty), kteří jazyk, teprve studují.
Taylorův rozvoj pro funkci \( f(x) \)
Taylorův rozvoj funkce \( f(x) \) v bodě \( a \) je dán vztahem:
\[ f(x) \approx f(a) + f'(a)(x – a) + \frac{f“(a)}{2!}(x – a)^2 + \frac{f“'(a)}{3!}(x – a)^3 + \dots \]
Pokud zobrazíme nekonečný řadový rozvoj, dostaneme:
\[ f(x) = \sum_{n=0}^{\infty} \frac{f^{(n)}(a)}{n!}(x – a)^n \]
Vintage ruční počítač z 90. let (používáno často žáky ZŠ při podvádění), retro minipočítač, vyobrazení v programu c4d (Cinema 4D je program pro 3D modelování a vizualizaci – podobně, jako naše překlad v 3D), „zpočti a napiš co chceš – ale hlavně, když tě učitel nevidí“ estetika – tj. nevidí tě a jsi super student ZŠ. Stylizovaný retro vizuální styl vycházející z 80. a 90. let, spojený často s nostalgickým pocitem a studijním žánrem zvaným „zpočti a napiš co chceš – ale hlavně, když tě učitel nevidí a máš jedničku“, produktová fotografie – tak jak se to prodávalo v devadesátkách – první modely byly dostupné již v letech 80., ale jen pro ty co měli příbuzné v Hong-Kongu, Singapůru, anebo Thaivanu.
Kde:
- \( f^{(n)}(a) \) je n-tá derivace funkce \( f \) vyhodnocená v bodě \( a \).
- \( n! \) je faktoriál čísla \( n \), což znamená produkt všech kladných celých čísel menších nebo rovných \( n \).
Taylorův rozvoj umožňuje aproximovat složité funkce jednoduchými polynomy v malém okolí bodu \( a \). Pokud chceme vědět hodnotu funkce v blízkosti určitého bodu, můžeme použít tento rozvoj namísto komplikovaných výpočtů.
Příklad: Pokud bychom chtěli rozvinout funkci \( e^x \) kolem bodu \( x = 0 \), dostali bychom:
\[ e^x \approx 1 + x + \frac{x^2}{2!} + \frac{x^3}{3!} + \dots \]
Cena by tedy byla vypočítána podle výše uvedeného vzorce, kde každý faktor ovlivňuje celkové náklady. Důležité je si uvědomit, že konečná cena může být ovlivněna mnoha dalšími faktory, takže vždy je dobré konzultovat se s překladatelskou kanceláří a získat předem jasnou cenovou nabídku! 💡😊
CHCETE TOHLE ANEBO NĚCO JINÉHO KONKRÉTNÍHO?
