Překlad z oblasti technicko-hospodářské. Překlady bezpečnostních listů v souladu s nařízením ES č. 1272/2008. Expresním telefonu 7 dní v týdnu: 608 666 582
Do jazyků jako angličtina, němčina, ruština, španělština, italština překládáme také přepravní listy a etikety. Překlady tohoto formátu vyhotovujeme též expresně a to bez příplatku. Tyto překlad jsme schopni dodat i za dobu kratší, než 12 hodin. Naše strategie zní ve smyslu, že každý překlad je nutno klientovi dodat dle termínu, který žádá a to platí i pro překlad přepravních listů a etiket.
Anglické Etikety a Přepravní listy
Mimo etikety a přepravní listy vyhotovujeme překlad z oboru chemie v plné škále a snažíme se nabídnout tyto ve všech námi nabízených jazycích za standardních podmínek, což se nám daří dodržet. Nadále překládáme také: Expoziční scénáře, Bezpečnostní listy (v souladu s nařízením ES č. 1272/2008).
FORMÁTY TECHNICKÝCH PŘEKLADŮ
Prostřednictvím technického překladu byla poslední kvartál realizována i série manuálů a četné grafické uzpůsobení grafického návrhu štítku ze strany klienta, přecházející její kontrole technikem způsobilým pro technický překlad a odbornou technickou i práci ve věci nakládání s nebezpečnými látkami a jejího legislativního uspořádání a zabezpečení. Tyto a podobné jsou připraveny v .xls nebo jiných souvislých formátech s datovou technickou koncovkou a obsahují technicko-bezpečnostní a technické informace k technickým překladům. Také protokoly pro překlad (technický překlad angličtina / švédština // angličtina – slovenština, čeština // angličtina – technická slovenština, čeština a polština) o testu jsou ve formátech .dwg.
PŘEKLADY PROTOKOLŮ O zkoušce
Protokol o zkoušce 1 obsahuje vygenerované a klientem doporučené termíny jako: Název výrobce / distributora (dodavatele na český nebo slovenský trh (pro slovenský trh, výhradně překlad do slovenštiny)), Název technologického produktu určeného pro distribuci na slovenský (slovenská jazyková verze technického překladu) a český trh, Výrobní číselná řada. zcela určitě obsahuje (a pokud neobsahuje / je vyžadováno, aby obsahovalo) jako: Testy jsou dodávány dle zkušebního předpisu výrobce, Otestování shody s technickým materiálem, Zkoušky ochrany, atd. Pro kvalitní technický překlad v dodávaném excelu, , nebo . Dochází k v . bý
Pakliže žádáte překlad přepravního listu, nebo etikety z/do cizího jazyka, kontaktujte nás ZDE.
