Překlady bezpečnostních listů z oboru chemie v rámci jazyků italština, ruština, ale hlavně angličtina a němčina. Naše kapacita pro překlad BL činí několik set listů za měsíc. 16 kolegů pro překlad bezpečnostních listů.
Klientem původně uvedené: odborně způsobilá osoba odpovědná za přípravu bezpečnostního listu: Academical Teams.r.o.; Náměstí Přátelství1518/2; 10200, Praha-Hostivař; teamprekladatelu@gmail.com: Látka je klasifikována jako dráždivá. Při přímém kontaktu vážně dráždí oči. Dráždí kůži (odborně způsobilá osoba Bezpečnostního listu).
Odborně způsobilá osoba Bezpečnostního listu- dlouhodobá spolupráce
Dlouhodobý nebo opakovaný styk s nechráněnou pokožkou může způsobovat odmaštění pokožky až mírné podráždění. Vdechování prachu může přechodně dráždit dýchací cesty. Reakcí s kyselinami může uvolňovat plynný chlor – vdechování rozkladných produktů (chlor) může dráždit dýchací cesty, delší expozice plynům může vést k podráždění očí. Při požití větších množství může dráždit trávicí trakt a vyvolat bolesti břicha, zvracení a průjem.
Co dělá Odborně způsobilá osoba za přípravu Bezpečnostního listu
Je ze zákona uvedena ne bezpečnostním listu a je odpovědna za jeho obsah: Nepředpokládá se nežádoucí působení při vdechování výparů nebo aerosolů. Při eventuálních těžkostech po vdechování postiženou osobu vyneste z dosahu dalšího kontaktu (odborně způsobilá osoba Bezpečnostního listu). Dojde-li k podráždění dýchacích orgánů, malátnosti, nevolnosti nebo keztrátě vědomí po vdechování aerosolů, vyhledejte okamžitou lékařskou pomoc. Dojde-li k zástavě dýchání, přivolejte lékařskou pomoc a použijte mechanický dýchací přístroj nebo poskytněte dýchání z úst doúst až do jejího příchodu: PŘENECHTE ODPOVĚDNOST ZA VYPRACOVÁNÍ LEGISLATIVNÍHO BEZPEČNOSTNÍHO LISTU ODBORNĚ ZPŮSOBILÉ OSOBĚ.
Kontrola osoby odpovědné ze přípravu listu ze strany kontrol z Životního prostředí a případně ČOI
Je možná a zcela jistě ze strany orgánů pravidelně probíhá: Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Při obvyklém použití se nepředpokládá nežádoucí působení na zdraví člověka. Při přímém kontaktu může přechodně dráždit oči. Dlouhodobý kontakt s nechráněnou pokožkou může způsobovat odmaštění a vysušení pokožky. Při požití větších množství může dráždit trávicí trakt a vyvolat bolesti břicha, zvracení nebo průjem.
Jak moc Odborně způsobilá osoba za přípravu Bezpečnostního listu odpovídá za jeho obsah
V plném rozsahu: Dodržujte předpisy pro ochranu osob a bezpečnost při práci. V případě havárie zabraňte kontaktu s očima a sliznicemi, vyvarujte se dlouhodobého kontaktu s nechráněnou pokožkou. Nechráněné osoby vykažte z místa havárie. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky podle kapitoly 8. V uzavřených prostorách zajistěte dostatečnou ventilaci. Dejte pozor na riziko uklouznutí na kontaminovaném povrchu důkladně spláchněte nebo posypte vhodným materiálem( písek, piliny). Další ochranná opatření mohou být nutná v závislosti na konkrétních okolnostech a/nebo znaleckém posudku osob odpovídajících za nouzové situace. Další potřebné oddíly bezpečnostního listu.
