Upozornění lékaře vystavujícího potvrzení o neschopnosti – tzv. neschopenku:
Řada překlepů v textu, dále zcela nesrozumitelných zkratek – z toho plyne nesrozumitelnost textu: např.:
např: přenddí str.P ram-pozit. man m. BB dx, RZ v P ram plet/m.pect.maj dx/m.BB
jen se můžeme domnívat: přední strana pravého ramene- pozitivní ?? man m. BB vpravo, RZ?? v pravém ramenním pletenci???/musculus pectoralis major vpravo/m.BB???
jen se můžeme domnívat: přední strana pravého ramene- pozitivní ?? man m. BB vpravo, RZ?? v pravém ramenním pletenci???/musculus pectoralis major vpravo/m.BB???
dále v závěru:
HFL/P hor kv + flx linka PHK
jen hádáním i od lékaře: HFL/P?? pravý horní kvadrant + flx ??? linka pravé horní končetiny
Totéž zkratky LTV/NF??
Prosím zjistěte, co dané zkratky a překlepy znamenají, jinak to nemůžeme odpovědně přeložit. A překládat nepochopitelné značky nelze.
