Ověření a zaslání překladu GDPR. Překlad GDPR expresní metodou. Překlady právních aktů a smluv. Překlad GDPR specialistou na právo. Překlad GDPR do jazyků anglický, německý, slovenský. Překlad GDPR expresní metodou. Překlad GDPR do dalších jazyků, jako: italština, ruština, francouzština, polština, portugalština. Expresní kontakt: 608 666 582.
Osobní zkušenost překladatelů (soudní překlad – pořizování kopií (soudní překlad – i expresně, sleva 21 % pro neplátce), úředně Praha, 608 666 582. Překlady listin a smluv. ) s pořizováním kopií dokladů máme následovnou. Během jednání před notářem notář při ověřování kopie občanského průkazu vyžaduje souhlas držitele OP s pořízením kopie a se zpracováním osobních údajů. Dále musí kopii označit tak, aby bylo zřejmé, že se jedná o kopii (viz zákon č. 328/1999, čl. 2, odst. 5, který říká, že v opačných případech je pořizování kopie OP zakázáno).
KOPÍROVÁNÍ DOKLADU PRO POŘÍZENÍ SOUDNĚ OVĚŘENÉHO PŘEKLADU
Upřesnění ke kopírování dokladu, nebude se jednat o „ověřenou“ kopii dokladu, jde jen o kopii prostou, přiloženou například ke smlouvě pro doložení totožnosti strany. Jinak se ověřené kopie z osobních dokladů nebo cenin, peněz, atd. pořizovat nesmějí a je to rovněž pokutováno. Jedná se totiž o jedinečné listiny, jejichž funkci nelze jinak nahradit. Originál dokladu např. při jednání s úřady nebo originál směnky, např. při proplacení, se bude vždy požadovat.
Žádáte-li překlad se soudním ověřením, kontaktujte nás ZDE.
