- u švédských kratších manuálů, vypracování velmi expresně
- profesionální grafika a poradenství
- u manuálů o rozsahu nad 20 NS, množstevní sleva za jednotku
- grafické zpracování manuálů dle přání klienta
- tvorba jazykových mutací přidáním nebo vynecháním verzí
- práce bez změny formátu manuálu či narušení jeho struktury
- bezpečnostní listy dle zákonů EU a české legislativy = vystavení nového listu
- tvorba / překlad etikety
- registrace CHLAP u dovozu švédských produktů do ČR
- sleva na překlad manuálů 21 % pro neplátce DPH
Překlady manuálů – švédština
Technické překlad bezpečnostních listů (dle švédské legislativ) a technické překlad manuálů a příruček. Pro naše klienty vypracováváme překlad technických návodů včetně uplatněné grafiky, tj. grafiky, kterou tvoříme my nebo upravujeme dle přání klienta. Grafická stránka (PDF dokumentu) věci se může týkat obrázků – ikon – nákresů – plánů – 3D plánů, ale stejně tak uspořádání text v manuálu či tvorba prokombinovaných jazykových mutací, než klient dává k dispozici pro překlad (francouzštinu-italštinu-němčinu změníme na např. slovenštinu-češtinu-angličtinu nebo jen češtinu-angličtinu a ostatní verze vypustíme + upravíme formát, grafiku, rozvržení).
Překlady krátkých návodů
Kratší návody k překladu do 20 NS = dodání do 1 pracovního týdne. Překlady certifikátů o shodě se soudním ověřením. Překlady manuálů s garancí kvality, termíny a s cenovou nabídkou na míru každému zákazníkovi. Ceny od cca 170 Kč za stranu. Překlady manuálů z německého jazyka za nejlepší ceny. Účast ve výběrovém řízení samozřejmostí. Optimalizace trvalé spolupráce skrze 1 stejného překladatele. Možnost překladu do švédštiny z dalších jazyků: angličtina, norština.
Grafika ve švédských manuálech: Profesionální grafika a poradenství hrají klíčovou roli při tvorbě švédských manuálů. Naši grafický designéři mají bohaté zkušenosti s tvorbou atraktivních a uživatelsky přívětivých manuálů pro švédský trh. Snažíme se splnit přání našich klientů a přizpůsobit grafické zpracování manuálů jejich požadavkům a vizuální identitě. Bez ohledu na rozsah manuálů se vždy zaměřujeme na kvalitu a detaily.
Vypracování manuálů expresně: Jsme schopni vypracovat kratší manuály velmi expresně. Naši tým specialistů je vybaven technickými znalostmi a grafickými dovednostmi, které nám umožňují pracovat rychle a efektivně. Pokud potřebujete manuál v krátkém časovém horizontu, můžete se spolehnout na nás.
Množstevní sleva u manuálů nad 20 NS: Nabízíme množstevní slevu za jednotku při vypracování manuálů s rozsahem nad 20 NS. Chceme, aby naši klienti byli plně spokojeni s našimi službami a proto jsme připraveni nabídnout výhodné cenové podmínky při větších projektech. Tvorba jazykových mutací: Pro švédské manuály nabízíme tvorbu jazykových mutací, která zahrnuje přidání nebo vynechání verzí podle požadavků. Můžeme zajistit překlad a lokalizaci manuálu do dalších jazyků, a tím rozšířit jeho dostupnost na mezinárodní trhy.
Ochrana formátu a struktury manuálů: Při práci s manuály dbáme na to, aby nedošlo k žádným změnám ve formátu ani narušení struktury dokumentu. Zajišťujeme, že grafické zpracování a překlad manuálů jsou provedeny s ohledem na původní design a přehlednost dokumentu. Bezpečnostní listy dle zákonů EU a české legislativy: V případě potřeby vystavujeme nové bezpečnostní listy dle platných zákonů EU a české legislativy. Tímto zajišťujeme, že vaše produkty budou splňovat veškeré příslušné požadavky a standardy.
Tvorba/překlad etikety: Kromě manuálů se také specializujeme na tvorbu a překlad etiket. Pomůžeme vám vytvořit jasnou a informativní etiketu, která bude odpovídat legislativním požadavkům a současným normám. Registrace CHLAP u dovozu švédských produktů do ČR: Pokud dovážíte švédské produkty do České republiky, rádi vám pomůžeme s registrací do systému CHLAP (Chemické látky a přípravky). Zajistíme, aby vaše produkty splňovaly veškeré požadavky pro jejich uvádění na český trh.
Sleva na překlad manuálů pro neplátce DPH: Pro neplátce DPH poskytujeme slevu ve výši 21 % na překlad manuálů. Chceme podpořit malé firmy a zajistit, aby měly přístup k profesionálním překladovým službám za výhodných podmínek. Jsme tu, abychom vám poskytli kompletní grafickou a překladatelskou podporu při tvorbě švédských manuálů. S naším týmem specialistů se můžete spolehnout na kvalitní práci a rychlé dodání vašich požadovaných projektů.
TECHNICKÉ PŘEKLADY DO JAZYKŮ
- technické překlad z/do rumunského jazyka
- technické překlad z/do ruského jazyka
- technické překlad z/do španělského jazyka
- technické překlad z/do maďarského jazyka
- technické překlad z/do polského jazyka
- technické překlad z/do slovenského jazyka
- + další jazyky Evropy
Technické překlad z/do švédského jazyka – naleznete ZDE.
Zařazeno do témat: grafické zpracování manuálů