Anebo také překlad ze zdravotnictví, tak často naši klienti definují svou poptávku po překladech lékařských zpráv tedy lékařské dokumentace. Zdravotní karty, dokumentaci, chorobopisy, to vše překládá tým MUDr. Schwarze a to zejména z/do němčiny a angličtiny. Překlad lze definovat jako vysoce odborný překlad a práce pro lékaře a určené nadále zejména lékařům či alternativně pojišťovnám […]
překlad zdravotní karty
Překlad z oblasti ZDRAVOTNICKÉ TECHNIKY: osoby se zhoršenou schopností pohybu
Překlad návodu k POUŽITÍ SCOOTERU pro INVALIDNÍ OSOBY anebo seniory (osoby se zhoršenou schopností mobility). Rozsah návodu: 17 NS. Termín překladu návodu: 1 pracovní týden, včetně grafických požadavků. Grafické požadavky: standardní proces = konverze do editovatelného formátu a jeho zpětná rekonverze. Porušení grafiky překladatelem: minimální. Finální kontrola grafikem rozložení návodu scooteru: ano. Překlad z oblasti […]
