Klient stručně ale výstižně: Potřeboval bych vyhotovit překlad statického posudku do angličtiny. Překladatel by měl mít povědomí o statice, fyzice nebo stavařině. Text je přiložen ve Wordu, překlad je možné zapsat do téhož souboru. Dále je třeba přeložit nadpisy tabulek a legendy k obrázkům. Tento překlad stačí vyhotovit do samostatného souboru. Grafickou úpravu zajistíme sami. […]
stavebnictví
🚧📑 Překlad technických listů – stavebnictví 🏗️📊
Dnes jsme obdrželi významnou poptávku na překlad technických listů k výrobkům z oboru stavebnictví. Jednalo se celkem o 5 listů, jejichž charakter odpovídal danému oboru stavebnictví, tedy portfóliu firmy zabývající se montáží střešních systémů. Technické překlad Překladu se zhostíme s maximální kůrou profesionálního překladatele a dodáme všechny listy v úterý večer. Ano, právě termín pro […]
