Ruština je slovanský jazyk, slovanským národům silně vštípený a zakořeněný, dříve masově využívaný, dnes opět na vzestupu. Velký potenciál na poli práce překladatelů ruštiny, nástroj komunikace soukromé, obchodní, právní, internetové a s nimi souvisejících výchozích textů pro překlad z rozličných oborů.

Soudní tlumočník ruského jazyka

Ruština jako jeden z deseti nejvíce používaných jazyků světa patří také mezi stále více poptávané jazyky, co se standardních i nestandardních překladů týče. Nová vlna opětovného pronikání ruštiny do moderního světa cizích jazyků s sebou přináší celou škálu zdrojů pro překlad.

 Postup při ověřování listiny z nebo do ruského jazyka:

• 0) Zaslat kopii překládané listiny na adresu v kontaktech
• 1) Pořídit ověřenou kopii listiny, nebo se samotným originálem se dostavit na Prahu 2, nebo 3:
• 2) Pro mimopražské zákazníky platí zaslání toho samého na Prahu 2 – Vinohrady.
• 3) Domluvit si na místě termín vyzvednutí listiny.

Překlad z kopie ruské/české listiny – ověřená verze

Překlad notářsky ověřené kopie listiny. Text z této kopie je následně přeložen příslušným znalcem v oboru (Soudním tlumočníkem jazyka ruského) a jeho list je připojen jako překlad k originálu společně s tzv. tlumočnickou doložkou.To vše dohromady tvoří listinu Soudně ověřeného překladu, jejichž provedení si úřady mohou vyžádat a jejímž dodáním může klient zůstat bez starostí, že by nebyl jeho překlad jakýmkoliv úřadem akceptován. Pozn.: ověřenou kopii originálu tlumočnice může také zajistit. Provádí se tak administrativní úkon, který ušetří zákazníkův čas.

Překlad z originálu ruské/české listiny

Překlad z originálu listiny, která má být Soudním tlumočníkem přeložena je nejjednodušší variantou pro vyřízení. Je-li si zákazník jist, že svůj originál nebude již pro jiný účel potřebovat. Pozn.: u listin typu: maturitní vysvědčení, rodný list apod. – se doporučuje vyhotovit kopie, listina totiž zůstává poté částečně znehodnocena, nebo při jejím odevzdání úřadu – škole by klient přišel o její originál.

Soudní tlumočník ruského jazyka: apostille

• Vyšší státní ověření, které učiní z překládané listiny pro zahaniční úkony listinu s ověřenou platností dokladu z titulu vyšší státní moci. Taková listina je tím nejvíce platným dokladem, kterým jen můžete disponovat.
• Úřední překlad z/do ruštiny.Ve všech případech se snažíme klientům nabídnout rychlé vyřízení jejich překladu – i proto se na nás klienti stále obracejí. Tým akademických překladatelů ruského jazyka.
• Úřední překlad jazyka ruského
• Úřední překlad ruského jazyka je jen jeden a ten samý pojem pro stejnou skutečnost. Je to jeden z alternativních, ale velmi často skloňovaných termínů pro označení úkonu týkajícího se vydání – vyhotovení soudně ověřeného překladu soudním tlumočníkem ruského jazyka.
• Ceny úkonů pro soudní překlad jazyka ruského:
  ◦Cena znaleckého překladu z ruštiny 300 Kč – bez razítka
  ◦Cena znaleckého překladu do ruštiny 350 Kč – bez razítka
  ◦Cena ověřeného překladu z ruštiny 400 Kč – s razítkem
  ◦Cena ověřeného překladu do ruštiny 450 Kč – s razítkem
  ◦Vyřízení ověřené kopie za zákazníka – dle času stráveného úkonem
  ◦Vyřízení apostily za zákazníka – dle času stráveného úkonem

Překlady ruského jazyka: všeobecné benefity

• Rychlé vyřízení překladatelské agendy
• Možnost expresních překladů
• Vysoká kvalita výsledného překladu do ruštiny
• Výtečné technické zpracování překladů ruských textů
• Práce v nadstandardních technických formátech
• U technických a hospodářských překladů do ruštiny a z ruštiny – práce s CAD nástroji

Požadujete-li ověřený překlad z/do ruštiny, kontaktujte nás ZDE.

Zařazeno do témat: ověřeně, soudní ruština, soudní tlumočník ruštiny