Slovenské firmy objednávají stále více legislativních bezpečnostních listů. Mimo bezpečnostní listy, často také odebírají etikety a překlad expozičních scénářů. Překlad expozičního scénáře je vysokou odbornou specializací vycházející ze znalosti chemického zákona. Překlady bezpečnostních listů, obdobně. CENY PŘEKLADŮ MSDS / Preklad SDS Překlady bezpečnostních listů provádíme pro všechny EU jazyky. Vystavení bezpečnostního listu, začíná na ceně cca […]
karta bezpecnostnych údajov
Ceny některých bezpečnostních listů již od 1390 Kč (900 Kč)
U bezpečnostního listu se nehraje na strany. Pokud je někomu nabídnut „překlad“ bezpečnostního listu s výpočtem normovaných stran, je vysoce pravděpodobné, že je všechno špatně. Slovenský (KBÚ = karta bezpečnostných údajov) nebo český bezpečnostní list jsou někdy párovány, tj. vznikají současně pro stejný výrobek a každý z nich slouží jako dokumentace v jiné zemi. Finanční […]
Zákonná lokalizácia bezpečnostných listov – auto kozmetika 🚗✨
🌍 Ekotoxikologické centrum Tímu akademických prekladateľov: Príbeh vytvárania bezpečnostných listov pre Českú a Slovenskú republiku 📜 V srdci Prahy, kde história sa spája s modernosťou, sa nachádza kancelária Ekotoxikologického centra Tímu akademických prekladateľov. Na čele tohto úsilia stojí charizmatický a vášnivý PharmDr. Schwarz 👨🔬, ktorý s obrovským nasadením viedol svoj tím k excelencii v oblasti […]
Překlady bezpečnostních listů do slovenského jazyka- Copy
Slovenské firmy objednávají stále více legislativních bezpečnostních listů. Mimo bezpečnostní listy, často také odebírají etikety a překlad expozičních scénářů. Překlad expozičního scénáře je vysokou odbornou specializací vycházející ze znalosti chemického zákona. Překlady bezpečnostních listů, obdobně. CENY PŘEKLADŮ MSDS / Preklad SDS Překlady bezpečnostních listů provádíme pro všechny EU jazyky. Vystavení bezpečnostního listu, začíná na ceně cca […]
Identita registrátora – prchavé zmesi: karta bezpečnostných údajov
Na účely registrácie klient žiada overiť presné české názvy a napísať identitu registrátora. Pre kompletné dokončenie všetkých informácií v bezpečnostnom liste/karte a na etiketách. Od klientov naproti tomu nutné vyžiadať (Identita registrátora – prchavé zmesi: bezpečnostných údajov) hlavnej informáciu o obsahu / VOC / volatile organic compounds (VOC) /. Túto informáciu poskytuje buď samostatne dodávateľ, […]
Bezpečnostní listy pro slovenské klienty
Slovenští klienti se na nás obrací zpravidla s podobným probléme a žádají po nás vyjádření / nápravu: „kolega z čiech p. JJ mi dáva cez Vašu firmu spracovávať KBU k nový produktom. Mam na Vas len otazku, či tieto v prílohe sú platné podla aktuálnej legislatívy, lebo to sú ešte KBU k nejakým starším produktom […]
