Při tvorbě mezinárodních projektů a komunikaci s různými jazykovými skupinami je nezbytné mít k dispozici přesné a srozumitelné jazykové mutace. Tento proces umožňuje přizpůsobit obsah dokumentu konkrétnímu jazyku a cílovému trhu. Tvorba jazykových mutací zahrnuje jak přidání dalších verzí, tak vynechání těch, které nejsou potřebné. Tímto způsobem se zajišťuje, že sdělení je relevantní a efektivní […]
technická dokumentace
Technické překlad do rumunštiny
Technické překlad do rumunštiny: kratšího rozsahu expresně profesionální grafické zpracování manuálů kompletní technická dokumentace a smlouvy bezpečnostní listy dle rumunských parametrů EU jazykové mutace v manuálech sleva na překlad manuálů 21 % pro neplátce DPH Rychlý kontakt: 608 666 582 Technické překlad do rumunštiny Technické překlad bezpečnostních listů a technické překlad manuálů a příruček. Pro naše klienty […]
Překlad protokolu chybových hlášek
I překlad tohoto protokolu nesoucího informace o chybových kódech a jejich vyobrazení – tedy pomocí popisového nebo numerického schématu – si vyžádal z naší strany velmi odbornou znalost německého jazyka překladatele s technickým zaměřením. Dále tento protokol obsahoval například informaci o kódování těchto chyb anebo také o tom, z kolika číslic se uvedený kód vůbec […]
Překlady technické dokumentace – spojete se přímo s překladatelem
Dnes nám dorazila poptávka překladu technické dokumentace DE -> CZ velkého rozsahu: Obdrželi jsme tuto poptávku na překlad cca 50 stran, pričemž zhruba polovinu tvoří technická dokumentace k vestavnému počítači ve výrobní lince, tedy co do náročnosti poměrně složitý zdrojový text kombinovaný s grafickým vyjádřením i různými piktogramy. Kvalita překladu a překladatelé Komplexní pohled na […]
