Překlady z němčiny. Překlady pro AOK. Překlady od lékařů. Překládající tým MUDr. Schwarze. Překlady medicínských zpráv z německého jazyka: +420 608 666 582.
Dobrý den, potřebovala bych přeložit Zprávu ošetřujícího lékaře a k ní přiložený Nález RTG z německého do českého jazyka za účelem nahlášení škodní události v rámci úrazového pojištění. Mohu se zeptat na ceny Vašich překladů? Pokud potřebujete pro kalkulaci ceny nejprve vidět daný dokument, mohu Vám lékařskou zprávu zaslat ve formátu PDF.
ROZSAH PŘEKLÁDANÝCH ZPRÁV:
1) Traumatische subtotale-offene Endgliedfraktur Dig. III rechts
Amputation, mit Zerquetschung des Nagelbettes
2) Wundversorgung mit Refixation K-Draht, Schienung
Nagelbett mit Kunstnagel Dig. III (Endglied) rechts
3) Hier gibt es Gutachterlich abzuklären
4) 17/9/19
METODY VYPRACOVÁNÍ PŘEKLADU:
Rozlišujeme metodiku, jako:
1. obyčejný překlad
2. ověřený překlad – papírové předání a svázání s originálem v Praze (či jinde)
3. překlad s ověřením pouze jako dokument PDF – zaslání E-mailem
CENY LÉKAŘSKÝCH PŘEKLADŮ:
Bschlusssbefund za cenu 650 Kč s vloženým razítkem.
Formulář 800 Kč cílová normovaná strana (těžko se odhaduje, tak raději uvádímE cenu za cílovou měřitelnou jednotu ve Wordu).
Poznámka: min. účtovatelná jednotka u formuláře, bude 1 strana.
Termín dodání pro tento překlad: maximálně úterý ráno.
