Překlady lékařských zpráv pro české pojišťovny. Překlady z němčiny, angličtiny a dalších jazyků. Překlady onkologie, překlad RTG, překlad CT, překlad laboratoře, překlad expresně od lékaře anebo syntéza lékařského textu. Překlad kardio-chirurgie, překlad neurologie, překlad oftalmologie. Expresní kontakt: 608 666 582.
Překladatel překladů z medicíny a zdravotnictví (Překlady pro zdravotnictví, onkologie – MUDr. Schwarz) ovládá problematiku zdravotních, medicínských, anatomických a jiných odborně směřovaných textů na úrovni znalosti v cizím a domácím jazyce. Překladatel překladů z medicíny a zdravotnictví.
MEDICÍNSKÉ TEXTY – MUDR. SCHWARZ NĚMECKY, ANGLICKY
Překladatel medicínských textů je lékař, který ovládá překladatelskou problematiku a problematiku jazyka medicíny nejlépe ve více polích-jazycích: (ovládá latinské termíny a jejich ekvivalenty a překlad v medicínské angličtině, ovládá české lékařské názvosloví a dokáže jej přizpůsobit příjemci dle jeho potřeb).
MEDICÍNSKÉ PŘEKLADY CHOROBOPISŮ EXPRESNĚ
V rámci medicínský překladů překládáme: překlad lékařských zpráv, překlad a vypracování chorobopisů (převážně němčina a angličtina), překlad odborných vyšetření, výsledky biochemických laboratoří, překlad potvrzení sportovních lékařů, jiná potvrzení lékařů o zdr. způsobilosti – i s ověřením, farmaceutické materiály při monitoringu. Překládáme z/do: angličtiny – překlad lékařem, latiny – překlad lékařem, němčiny – překlad lékařem, italštiny – překlad lékařem, španělštiny – překlad lékařem, ruštiny – překlad lékařem.
PŘEKLADY CHOROBOPISŮ DO ANGLIČTINY
Autentické texty překladu chorobopisů do anglického jazyka (Překlady pro zdravotnictví), MUDr. Schwarz: The cerebral CT examination: The performed native scans, the each of them a 5 mm.In the area of the posterior cranial fossa it is the adequate CT finding the fourth brain chamber is adequately spacious without the deformation and dislocation, the focal changes are not visible.
ANGLICKÉ PŘEKLADY LÉKAŘSKÝCH ZPRÁV, AUTENTIKA
The supratentorial chamber systém is in the middle plain,the mutually symmetrically distended,especially in the area of the frontal horns, the focal changes in the brain tissue are not visible, the distinctive frontal and parietal dilatation of the subarachnoideal space,i tis symmetrical and side, The conclusion: the CT image of the distinctive diffuse cerebral atrophy 26.2.93, FN Motol (překlad FN Motol do anglického a ruského jazyka)/. The hospitalization course:The cerebral CT examination performed in the general anaesthesia.
Žádáte-li informace, nebo překlad z oblasti medicíny či zdravotnictví, kontaktujte nás ZDE.
