Je teprve středa a v rámci lékařských překladů, jsme zvládli již přijmout 18 plných lékařských zpráv. Lékařský překlad: ruština, angličtina, němčina, opět dominoval. Je to dáno: jazykovou shodou v destinacích využití českých lékařských zpráv: Německo, Anglie + další anglicky mluvící země. A nadále četností privátních zdravotnických zařízení v ČR a Praze hostících ruskou klientelu. Lékařské […]
czech english medical translations
Překlady smluv: slovinština
Překlady smluv s lékaři a další materiály jsme pro našeho stálého klienta překládali minulý týden. Jednalo se překlad smluv do balkánských jazyků, mezi kterými (mimo zmíněnou slovinštinu) se nacházely také: chorvatština, bulharština, rumunština, srbština. Překlady smluv: medical Pro naše spolupracující lékaře z Chorvatska, Srbska a Slovinska jsme překládali pracovní smlouvy a Tax questionare (Daňový dotazník / Davski Vprašalnik […]
Univerzitní nemocnice Svaté Anny, Brno: Překlad lékařské zprávy do angličtiny, sekce medicínské překlad 🏥💼
Neurochirurgické hodnocení Univerzitní nemocnice Svaté Anny v Brně je známá pro svoji excelentní lékařskou péči a výzkum v oblasti neurochirurgie 😷🧠. Níže uvedený příklad lékařské zprávy do angličtiny ilustruje typickou situaci, kdy pacient podstoupil stabilizaci LS páteře pomocí meziobratlové stabilizační klece L3-S1. Tento příklad ukazuje detailní popis stížností pacientky, klinického vyšetření a postupů, které následovaly […]
