3X1P –Standardní čerpadlo 3X1S – Speciální čerpadlo 3X1F – Invertorové čerpadlo 3X1G – Vysokotlaké čerpadlo 3X1A – Zdvojené standardní čerpadlo 3X1B – Zdvojené invertorové čerpadlo 3X1C – Zdvojené vysokotlaké čerpadlo 3X1D – Zdvojené speciální čerpadlo 3X16 – Těsnění proti pronikání kapalin na bázi glykolu pro čerpadlo kondenzátoru 3X1E – Těsnění proti pronikání kapalin na bázi […]
Technické překlad ruština
Kapacita TECHNICKÝCH překladů: 1 člověk
Překlady manuálů do angličtiny (česko – anglický technický překlad, švédské technické překlad v kombinaci s angličtinou (švédština: medicínská technika, farmaceutical), češtinou a norštinou (norština, také z češtiny a angličtiny: převážně technické texty – automotive)) jsou mimořádnou kategorií na které si zakládáme jako na prestižním oboru. Několik našich překladatelů patří mezi velmi angažované překladatele technických manuálů […]
Výběr překladatele: překlad software
Významný technický překlad / SW projekt pro našeho klienta má pokračování. Nestandardní začátek co, do jazykových kombinací: němčina, italština, nic nezměnil na budoucím požadavku klienta začít s překlad SW databáze a webu v administrativním rozhraní do anglického jazyka. Txt Software PŘEKLADY Začalo se krátkým textovým překladem, jako úvodní prezentací na webové stránky klienta produkujícího software […]
Technické překlad: Excel
Při technických překladech do němčiny se u našeho stálého klienta setkáváme s pravidelností vždy se dvěma tipy formátů pro překlad: Word, Excel. Excelový překlad jsme přijakli dnes ráno. Zpráva klienta zněla: „Ještě bych tu měl jeden překlad do němčiny. Jedná se o programové hlášky v excelu. Jako vždy překládat sloupec A (čeština) do sloupce B (němčina). […]
Překlady z ruštiny: technické obory
Statistika srovnání překladů manuálů vs. ostatních překladů: Níže uvádíme pro naše klienty statistiku / četnost různé typologie překladů z ruského jazyka. U mimo technických překladů (překlad ověřené) – osobní, nebo poštovní doručení či předání. Statistika ruských technických (návody / manuály / bezpečnosní normy / bezpečnosní listy a produktové listy) a mimotechnických překladů co do objemového množství […]
Souhrn oborových překladů: ruština
U soudního překladu ruštiny soudní tlumočník vypracovává překlad tzv. ověřený, opatřený tlumočnickou doložkou. Tyto překlad jsou vhodné k doložení orgánům státní správy, do škol, k soudům, při oficiálních jednáních. U překladů z/do ruského jazyka je dobré vycházet se zaměření trhu a potřeb všech potencionálních zúčastněných. Tito zpravidla požadují překlad z oborů v následném pořadí: Obchod-Právo, Technika-Web, Soudní překlad. Další důležité obory […]
Ruské překlad / Návrat trendu
Doslova comeback „ruského“ do obchodního prostředí, diplomacie a cestování. Rusů je v současné době v Praze více, než Italů a podle toho se hýbou i obchody a obchodní příležitosti. Kdo nespal, již dávno to ví a také se podle toho zařídil. I-translators nabídne soudní překlad, překlad z obchodu, práva, strojírenství a vše za ceny bez agenturních poplatků. Potenciál […]
Tabulkové překlad z/do švédštiny
Veškeré technické vyjádření formou excelové tabulky v překladu. Naši kolegové překladájí expertně orientové texty do švédského jazyka ve všech dostupných formátech: word, power-point, tabulka (Excel, apod.). Expertní překladatelé vycházejí z dané typologie tabulkových termínů v českém, nebo anglickém jazyce a ten převádějí vysoce kvalifikovanou měrou do své rodné švédštiny. Technické překlad: švédština U tabulkových překladů […]
