Články na téma:

ověřený překlad ruštiny

 

Souhrn oborových překladů: ruština

U soudního překladu ruštiny soudní tlumočník vypracovává překlad tzv. ověřený, opatřený tlumočnickou doložkou. Tyto překlad jsou vhodné k doložení orgánům státní správy, do škol, k soudům, při oficiálních jednáních. U překladů z/do ruského jazyka je dobré vycházet se zaměření trhu a potřeb všech potencionálních zúčastněných. Tito zpravidla požadují překlady z oborů v následném pořadí: Obchod-Právo, Technika-Web, Soudní překlad.  Další důležité obory […]

Štítky: ,

...číst celé

Překlad technického průkazu do ruštiny + tlumočení

Pro klienta jsme v návaznosti na tlumočnický telefonát do Ruské federace, přeložili veliký technický průkaz do ruštiny – samozřejmě s ověřením. Překlad provedla naše kolegyně, aktivní soudní překladatelka na poli ruských překladů. S podobných typem dokladu (malým, nebo velikým TP) se setkává pravidelně přibližně čtyřikrát/měsíc. Veliký a malý technický průkaz do ruštiny překládáme v Praze, […]

Štítky: ,

...číst celé

Soudní tlumočník ruského jazyka II./присяжный переводчик чешского языка

Soudní tlumočník pro vás vypracuje kvalifikovaný překlad za cenu, která odpovídá překladům „na přímo“, tedy bez zprostředkovacích poplatků. Naši kolegové soudní tlumočníci pro ruštinu sídlí ve všech hlavním městech i mimo ně. K soudnímu překladu budete potřebovat kopii/ověřenou kopii vašeho dokladu v ruském, nebo českém jazyce. Soudní tlumočník provede zápis do tzv. tlumočnického deníku o provedení vašeho překladu […]

Štítky: , ,

...číst celé

Expresní překlad plné moci/доверенность z ruštiny

V pozdních odpoledních hodinách jsme dnes obdrželi typický požadavek (také Expresní překlad plné moci po 24:00). Ruský klient žádal českého překladatele/переводчик чешского языка pro oficiální překlad, jak rusové rádi říkaji. Tedy: присяжный переводчик, nebo také официальный переводчик. Pro nás se jednalo o velmi standardní situaci a tak jsme klienta ihned instruovali, jak postupovat. PŘEKLADY PLNÉ MOCI EXPRES […]

Štítky: , ,

...číst celé

Maturitní vysvědčení, oddací listy, rodné listy: PŘEKLAD

  Nejčastější variantou pro ověřený překlad výše zmíněného jsou právě dané doklady. Je tomu jak v anglickém, nebo do anglického; v ruském, nebo do ruského či případně v rámci němčiny. Dnes jsme měli další poptávku ve smyslu překladu do anglického jazyka. Jednalo se o 3 rodné listy s datem vydání pře rokem 1989, tedy starší […]

Štítky: ,

...číst celé

Soudně ověřené překlady ruštiny Praha 1 a 2

Naši kolegové v Praze 7 jsou k dispozici pro vyhotovení vašeho soudně ověřené překladu z ruského, nebo do ruského jazyka. Ověřený překlad dokladu z/do ruštiny provádíme i na počkání. Možnost obržení překladu 1 normované stránky do 1 hodiny od dodání překladového materiálu. Ostatní termíny pro dodání překladu mimo první zmiňovaný termín jsou: (ověřený překlad z/do ruského […]

Štítky: , ,

...číst celé