Články na téma:

ověřený překlad ruštiny

 

Souhrn oborových překladů: ruština

U soudního překladu ruštiny soudní tlumočník vypracovává překlad tzv. ověřený, opatřený tlumočnickou doložkou. Tyto překlad jsou vhodné k doložení orgánům státní správy, do škol, k soudům, při oficiálních jednáních. U překladů z/do ruského jazyka je dobré vycházet se zaměření trhu a potřeb všech potencionálních zúčastněných. Tito zpravidla požadují překlady z oborů v následném pořadí: Obchod-Právo, Technika-Web, Soudní překlad.  Další důležité obory […]

Štítky: ,

...číst celé

Překlad technického průkazu do ruštiny + tlumočení

Pro klienta jsme v návaznosti na tlumočnický telefonát do Ruské federace, přeložili veliký technický průkaz do ruštiny – samozřejmě s ověřením. Překlad provedla naše kolegyně, aktivní soudní překladatelka na poli ruských překladů. S podobných typem dokladu (malým, nebo velikým TP) se setkává pravidelně přibližně čtyřikrát/měsíc. Veliký a malý technický průkaz do ruštiny překládáme v Praze, […]

Štítky: ,

...číst celé