Běžná poptávka překladu do ruštiny

  • 27.8.2019

Běžná poptávka a její průběh vypadají asi takto: Včera hovořeno s klientem o překladu z češtiny do ruštiny. Klient zasílá přílohy. Dokumentů více, oproti avízovanému. Celkově 20 dokladů pro překlad do ruštiny s ověřením. Vypracování za 2 pracovní dny. Metodika: se soudním ověřením. Předání: Praha 7.  NÁVAZNOST NA PŘEKLAD: prohlaseni uhr cast kup ceny.doc, z čehož […]

Zařazeno do témat: ,

Instrukce pro svázání překladu na místě

  • 22.8.2019

Instrukce pro svázání překladu na místě a upřesnění cenové poptávky na překlad z ruštiny Dovidka + apostille. Dobrý den, platí toto: 800 Kč / včetně donášky do kanceláře. 750 Kč svázání na místě určené námi. Překlad vám doneseme zítra nebo v pondělí (za nás, by bylo pondělí lepší). Originál mějte prosím připravený na místě. Příjmový […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady rozhodnutí ukrajinských soudů do ukrajinštiny

  • 22.11.2018

expresní překlad do ukrajinštiny expresní překlad rodného listu od 700 Kč překlady se soudním ověřením sleva 21 % na ukrajinský překlad pro neplátce DPH předání soudních překladů Praha expresní telefon 608 666 582   Ukrajinská rozhodnutí soudů překládáme poměrně pravidelně. Dnes však přišla poptávka na expresní překlad rozhodnutí soudu do ukrajinštiny. Ukrajinská rozhodnutí překládáme i […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady korespondencí do ukrajinštiny

  • 22.11.2018

expresní překlad do ukrajinštiny expresní překlad rodného listu od 700 Kč překlady se soudním ověřením sleva 21 % na ukrajinský překlad pro neplátce DPH předání soudních překladů Praha expresní telefon 608 666 582   Ukrajinské korespondence ke smlouvám překládáme poměrně pravidelně. Dnes však přišla poptávka na expresní překlad korespondence do ukrajinštiny. Ukrajinskou korespondenci překládáme i […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady dodatků ke smlouvám do ukrajinštiny

  • 22.11.2018

expresní překlad do ukrajinštiny expresní překlad rodného listu od 700 Kč překlady se soudním ověřením sleva 21 % na ukrajinský překlad pro neplátce DPH předání soudních překladů Praha expresní telefon 608 666 582   Ukrajinské dodatky ke smlouvám překládáme poměrně pravidelně. Dnes však přišla poptávka na expresní překlad smlouvy do ukrajinštiny. Ukrajinské smlouvy překládáme i […]

Zařazeno do témat: ,

Úřední překlad do ruštiny

  • 20.11.2018

předání úředních překladů do ruštiny v centru Prahy možnost expresního vyhotovení do 1 dne možnost super expresního vyhotovení v řádu hodin sleva 21 % pro neplátce DPH na překlad rychlý kontakt: 608 666 582 SOUDNÍ PŘEKLADY S DOLOŽKOU DO RUŠTINY Autentický text soudní doložky a razítko jsou hlavní atributy soudního překladu do ruštiny. Úřední překlad […]

Zařazeno do témat:

Souhrn oborových překladů: ruština

  • 26.8.2013

U soudního překladu ruštiny soudní tlumočník vypracovává překlad tzv. ověřený, opatřený tlumočnickou doložkou. Tyto překlad jsou vhodné k doložení orgánům státní správy, do škol, k soudům, při oficiálních jednáních. U překladů z/do ruského jazyka je dobré vycházet se zaměření trhu a potřeb všech potencionálních zúčastněných. Tito zpravidla požadují překlady z oborů v následném pořadí: Obchod-Právo, Technika-Web, Soudní překlad.  Další důležité obory […]

Zařazeno do témat: ,

Překlad technického průkazu do ruštiny + tlumočení

  • 26.8.2013

Pro klienta jsme v návaznosti na tlumočnický telefonát do Ruské federace, přeložili veliký technický průkaz do ruštiny – samozřejmě s ověřením. Překlad provedla naše kolegyně, aktivní soudní překladatelka na poli ruských překladů. S podobných typem dokladu (malým, nebo velikým TP) se setkává pravidelně přibližně čtyřikrát/měsíc. Veliký a malý technický průkaz do ruštiny překládáme v Praze, […]

Zařazeno do témat: ,