Minulý týden se nás obrátili dva absolventi stejné školy, střední integrované školy řemesel a žádali – překlad vysvědčení o maturitní zkoušce do němčiny a do angličtiny. Každý z nich pro jinou zemi a zároveň i účel. Jeden pro pokračující studium, druhý pro svého zaměstnavatele v zahraničí. Překlad maturitního vysvědčení do německého jazyka poslouží pro účely […]
soudní tlumočník anglického jazyka
Expresní překlad nájemní smlouvy do anglického jazyka
Expresní překlad nájemní smlouvy do anglického jazyka – s ověřením. Tak zněl požadavek z dnešního pátečního dopoledne. Klient se také navíc ptal, kdy bude smlouva přeložena a za jakou cenu. Do dvaceti minut jsme byli schopni určit typologii smlouvy společně s kolegou – tlumočníkem pro soudní překlad a sdělit klientce cenu. Ta nepřekročila cenové standardy […]
Webové překlad do angličtiny
Poslední překlad webových stránek byl zaměřen na překlad webu kliniky poskytující soukromou formou lékařský servis. Překlady webových stránek je možno vytvářet z již existujících jazykových mutací – čeština, angličtina, apod., ale také u zcela nových, teprve vznikajících webových stránek firem a E-shopů – tedy spolupracovat na tvorbě webu nebo jeho externích komponent. Provádíme především webové […]
Úřední překlad rejstříku / výpisu
překlad rejstříku Praha od 350 Kč / stranu překlad rejstříku další města od 350 Kč / stranu sleva 21 % pro neplátce DPH možnost vyhotovení do 120 minut expresní telefon: 608 666 582 Další z řady měst v ČR, odkud dnes přijímáme požadavek na překlad výpisu z rejstříku trestů do anglického jazyka – tedy […]
Ověřené překlad anglického jazyka / Certified translations – Czech language
Taktéž soudně ověřené překlad do jiných jazyků je předmětem pečlivých odhadů a přesného vyčíslení na konci práce soudního tlumočníka. Tyto rozsudky a usnesení jsme do angličtiny přeložili pro ruskou klientku. Přeložil je náš kolega, který mimo jíné překládá s ověřením do anglického, nebo z anglického jazyka např. také: různé typy smluv / разные виды договоров, jakoukoliv […]
Překlad výpisu z obchodního rejstříku
překlad výpisu z rejstříku na počkání pro firmy rychlá elektronická varianta překladu možnost objednání přes E-mail čas dodání: za 2 hodiny jazyky: angličtina, němčina, ruština, italština expresní kontakt: 608 666 582 Dnes ráno se na nás obrátila klientka, jednatelka společnosti se žádostí překladu výpisu z obchodního rejstříku (RO). Mělo se jednat o notarizovaný výpis […]
Pokračování z titulu překladů z/do angličtiny
Soudní překlad: Překlady s ověřením z/do angličtiny. Speciální překlad pro situace, kdy běžný překlad nestačí. Nedílná součást překladatelské praxe soudem pověřených překladatelů. Překlady nejen formalit: Oblíbenost angličtiny neklesá, naopak roste. Překladatel musí být odborníkem co do bezchybnosti překladu, ale současný boom překladů textů písní, webových stránek apod. je nepochybně zpříjemněním samotného překladu. Překlady maturitních vysvědčení Brno, Praha Na pražských adresách: Brno – střed, předáváme […]
Tlumočení pro Italy, Němce i Rusy
Náš kolega a naši další kolegové soudní i nesoudní tlumočníci jazyků, provádějí tlumočení pro Italy, Němce, Američany, Angličany, Poláky. Je též možné mezijazyčné tlumočení ve formacích: ruština-němčina, italština-ruština, italština-němčina, angličtina-ruština, angličtina-němčina apod. Tlumočení: němčina, italština, ruština Tlumočení probíhá v rámci ČR i ciziny a to ve všech lokacích dle přání zákazníka. Obchodní jednání však nejčastěji […]
