Tým téměř stovky profesionálních překladatelů na jednom místě. Překlady s ověřením/překlad výpisů, dokladů, plných mocí atd. Technické překlad katalogů včetně úpravy chybné grafiky. Urovnání grafického návrhu. Kontrola grafického a zákonného obsahu etiket. Překlady katalogů a etiket: slovenština, němčina, angličtina, švédština, francouzština, španělština. Grafická a překladatelská práce. Garantovaná obsah, náročnější formátová zpracování. Kontaktujte na kontaktním telefonním čísle: 608 666 582
Překlad manuálů k laserům z anglického jazyka, lékařská část – výsek: Používá se při výkonech asistované reprodukce k ablaci a vytvoření otvoru v zoně pellucidě vajíčka nebo embrya pro usnadnění asistovaného hatchingu nebo pro získání buněk pro preimplantační genetickou diagnostiku (taktéže: překlad z lékařské diagnostiky). Toto zařízení může být použito rovněž u embrya ve stádiu blastocysty k biopsii trofektodermálních buněk při výkonech preimplantační diagnostiky a k provedení kolapsu blastocysty při výkonech vitrifikace. Pomocí laserových impulzů umožňuje vytvořit otvor v zoně pellucidě lidských vajíček a embryí se zajištěním maximální vzdálenosti od živých buněk a slouží tak k asistování procesu hatchingu (asistovaného hatchingu) nebo k odstranění jednotlivých buněk pro následnou genetickou analýzu (biopsii).
Indikace: PŘEKLAD Z ANGLIČTINY
Vytvoření otvoru v v zoně pellucidě lidských embryí pro účely asistovaného hatchingu pomocí laserového systému může být prospěšné u těch pacientek, jejichž embrya mají abnormálně tlustou a tuhou zonu pellucidu. Biopsie pólových tělísek z lidských vajíček nebo konkrétně vybraných buněk z embryí pomocí laserového systému pro účely následné genetické analýzy může být prospěšná u pacientek se suspektním nebo prokázaným genetickým onemocněním a/v případě suspektní aneuploidie vajíčka (vajíček).
DALŠÍ JAZYKY TECHNICKÝCH PŘEKLADŮ Z MEDICÍNY
Nejčastěji naši zákazníci definují poptávku technických překladů u ostatních jazyků mimo angličtinu nebo jako kombinaci překladu s polštinou, jako: technické překlad němčiny (taktéž: mimo překlad lékařské a technické, i překlad se soudím ověřením), překlad z/do italštiny, překlad z a do slovenštiny, překlad do ruštiny (taktéž: mimo překlad lékařské a technické, i překlad se soudím ověřením), překlad do portugalštiny, překlad angličtiny, překlad maďarštiny, překlad bulharštiny, překlad slovinštiny, překlad švédštiny, překlad turečtiny, překlad do španělštiny (taktéž: mimo překlad lékařské a technické, i překlad se soudím ověřením), překlad do francouzštiny, překlad do holandštiny.
Pro rychlé informace ohledně technických překladů z angličtiny nás kontaktujte prosím – ZDE.
