Překlady z nejnáročnějších oborů lidské činnosti – německý jazyk: věda, stavebnictví, chemie. Preferujeme dlouhodobou spolupráci a výběr jednoho překladatele – který se stane členem týmu. Ceny některých technických překladů, naleznete ZDE. Jsme vaším spolehlivým partnerem pro překlad z nejnáročnějších oborů lidské činnosti do německého jazyka. Specializujeme se na překlad v oblastech vědy, stavebnictví a chemie. Naši odborní […]
expresní němčina
Německé překlad technické: certifikované
technické překlad němčiny (strojírenství, obchod) pokročilé zpracování formátů (extra pracovní síla) rychlý překlad krátkých manuálů (za méně, než 1 den) lékařské technické překlad (přístroje, nacenění) možnost nočního překladu + víkendového překladu expresní kontakt pro konzultaci a objednání: 608 666 582 1) Rozsahem nejrozvitější kapitolou jsou překlad technické. 2) Právní překlad z/do němčiny: smlouvy (do 90 […]
Překlady manuálů do němčiny a grafické zpracování překládaných souborů
Die Bedienungsanleitung – tedy instrukce pro uživatele v němčině/češtině. Běžné užití nejen v kancelářích – německý originál a jeho překlad. Krok za krokem pomocí překladu: Manuály k přístrojům a zařízením nebo třeba i k počítačovým aplikacím patří mezi nejžádanější typy překladů nejen z němčiny. Dnes již běžně rozšířeným zdrojem překladu bývají i uživatelské příručky a […]
Expresní překlad rodných listů
V pořadí 11. poptávka po překladu RL super expresní metodou pro JAR (Jihoafrická republika) přišla v sobotu po 20. hodině s požadaekem na překlad do nedělního poledne. Překlady RODNÝCH LISTŮ pro JAR s ověřovacím razítkem realizujeme na území Praha – centrum, Praha 1 -2, Praha 3, Praha 4. Termíny pro dodání úředně ověřeného překladu: […]
PŘEKLADY SMLUV a překlad VYSVĚDČENÍ ZŠ
sleva 21 % na překlad smluv předání překladu smlouvy v centrum Prahy nejrychlejší a nejlevnější překlad on-line od 350 Kč možnost obdržení on-line překladu do hodiny za cenu 1 strany ověřeného expresní telefon: 608 666 582 Překlady smluv, rodných listů, výpisů, maturitních vysvědčení (u překladů vysvědčení do angličtiny, probíhá v 99 % případů vypracování […]
Tabulkový technický překlad do angličtiny
Prostřednictvím nabídky technického překladu do angličtiny a švédského jazyka je realizována i série manuálů a četné grafické návrhy štítků. Tyto a příbuzné jsou připraveny v .xls nebo jiných souvislých formátech s datovou technickou koncovkou a obsahují zákonné bezpečnostní a technické informace k technologickým překladům. zkoušce o testu jsou ve formátech .xls. Protokol o přesné zkoušce […]
Ceny německých překladů
Ceny překladů z/do němčiny, začátek možné ceny při množstevním charakteru. Stejnost ceny při expresních a ultra expresních překladech. Ceny překladů z německého jazyka neobsahují zprostředkovací poplatek. Překlady vyhotovuje tým překladatelů, kteří agenturní poplatky neúčtují. Cena překladu z německého jazyka začíná na 200 Kč za normovanou stranu včetně DPH (objednávané české nebo německé množství nad 200 NS). Tyto ceny jsou […]
Co přesně a jak dělá překladatel technických textů
Každý překladatel z němčiny verifikuje slovní zásobu hned několikrát, nebo ji ověřuje také z několika různých zdrojů. Já osobně, když něco nevím – nějaký pojem, a to platí nejenom pro zmiňovanou slovní zásobu, ale také např. pro pochopení funkčnosti strojů, tak mám na to kolegu technika, který se zaobírá informatikou, technikou, částečně také jazyky, je to takový univerzální člověk. Co […]
