Ve čtvrtek večer se na nás obrátila další klientka s urgentní žádostí překladu maturitního vysvědčení na Praze 2. Ta maturitní vysvědčení potřebuje přeložit do německého jazyka pro účely pracovní příležitosti v zahraničí a žádá nás o jeho úřední překlad do 24 hodin na adrese na Vinohradech. Pražské lokality předávání ověřených překladů: Praha – Staré Město, […]
úřední překlad Praha 2
Certifikát Osvědčení jazykové zkoušce, Maturitní vysvědčení: překlad do němčiny
Překlad v Českých Budějovicích, konkrétně městě Písek, vypracováváme ihned z kraje týdne. Jedná se o soudně ověřený překlad maturitního vysvědčení a certifikátu o složení jazykové zkoušky na Státní jazykové škole – překlad do německého jazyka s ověřením soudního tlumočníka úředním razítkem. Překlad maturitního vysvědčení a certifikátu Státní jazykové zkoušky vypracováváme pro klientku z Písku pro […]
Překlad maturitního vysvědčení: angličtina
Od klientky jsme dnes obdrželi požadavek na překlad maturitního vysvědčení. Úvodní dotaz zněl: „Dobrý den, potřebovala bych poradit ohledně překladu maturitního vysvědčení. Potřebovala bych oficiální (ověřený) překlad do angličtiny k přihlášce na univerzitu, nicméně žiji v zahraničí a do Čech se nějakou dobu nedostanu. Je možno si nechat maturitní vysvědčení přeložit takto na dálku (Překlad maturitního […]
Úřední překlad rodného listu Geburtsurkunde
📜 Překlad rodného listu do němčiny od 1000 Kč společně s dalšími doklady. Nabízíme také: 🏙️ Předání v centru Prahy i v nočních hodinách. 📄 Úřední překlad rodného listu Geburtsurkunde. 💍 Oddací list (Heiratsurkunde): Úřední potvrzení o uzavření manželství. ☠️ Úmrtní list (Sterbeurkunde): Oficiální záznam o úmrtí osoby. 🏢 Výpis z obchodního rejstříku (Auszug aus […]
Pondělí: překlad dalších 2 vysvědčení do angličtiny – Praha 1, 2
Dnes ráno jsme obdrželi další dotaz a objednání překladu maturitního vysvědčení s ověřením: „na základě Vámi potvrzené částky bych ráda požádala o soudní překlad níže přiložených vysvědčení (2 ks) z češtiny do angličtiny. Výsledek bych si vyzvedla osobně. Prosím, upřesněte adresu buď na Praze 1 nebo na Praze 2″, klientka opět žádá převzetí výsledku úředního překladu, […]
Tlumočníci nemající práci, patří k těm nejdražším: ceny ověřených překladů
Ukazuje se, že základními charakteristikami, převážně generačně starších soudních tlumočníků, jsou: 1) špatná orientace v technologiích (software, komunikační technologie), z toho vyplývající (špatná odezva a komunikace obecně: telefon, mail), 2) dlouhé časy vypracování překladů (i krátkých překladů typu: překlad maturitních vysvědčení), 3) vysoké ceny (přeceňování vlastního postavení na trhu s překlad a podceňování svých nedostatků. Ceny […]
Ověřené překlad Újezd, Praha 1
Překlady vysvědčení s doložkou Také realizujeme překlad vysvědčení ze základních škol pro identické účely, tj. všechny pražské školy. Důvody tohoto překladu: odstěhování rodiny s malými dětmi do zahraničí a zahraniční základní škola si žádá ročníková vysvědčení žáka základní školy či případné posudky. Nejčastější překlad maturitního vysvědčení: angličtina, němčina, italština). Další časté překlad pro pedagogické účely: – […]
Jak probíhá předání soudně ověřeného překladu v centru Prahy
Vše začíná tím, že je zde někdo, kdo potřebuje cosi zařídit v mezinárodním měřítku, například potvrdit od české banky, potvrzení o dostatečném objemu financí, pro jinou banku v zahraničí, například v Německu. Nebo je třeba nutné zajistit překlad zprávy o provedeném ošetření drobného zranění z výletu po Britském Lancasteru, pro českou pojišťovnu. Jak banka, tak […]
