Základní slovní odborná zásoba pro překlad angličtiny tak, jak ji přináší praxe. Představujeme několik základních slovíček z různých překladů posledního týdne. Základní odborná slovní zásoba angličtiny: Akademik – Academic, Vzdělání – Education, Administrativa – Administration, Finance – Finance, Hotovost – Cash, Příjmový doklad – Cash Receipt, Faktura – Invoice, Právo – Justice, Právník – Lawyer, […]
odborné slovníky
Slovníky pro překlad
Vybavení překladatelovy kanceláře Co patří k vybavení překladatele ruštiny, němčiny… /Vybavení překladatelské kanceláře malého a velkého překladatele. Malý překladatel: 1) Malý překladatel disponuje osobním počítačem (stolním PC, nebo notebookem), slovníky (elektronickými, klasickými), disponuje telefonem a kvalitním internetovým připojením (pro vyhledávání informací, pro komunikaci s dalšími překladateli a odborníky), 2) Vybavení PC překladatele: překladatelské nástroje CAT; […]
Překlady: technika překladu
Provádíme elektronizaci všech překladových databází Pro elektronickou databázi děláme vše – již přes 2 miliony obratů a frází v interním glosáři přenášeném intranetem. Tento počit se dá nazvat: Tvorbou největšího glosáře na českém trhu překladů. Glosář obsahuje výrazy z techniky, medicíny, farmacie, biologie, životního prostředí, humanitních věd. V neposlední řadě je glosář obsáhlou příručkou pro překladatele […]
