Expresní překlad plné moci/доверенность z ruštiny

  • 9.8.2013

V pozdních odpoledních hodinách jsme dnes obdrželi typický požadavek (také Expresní překlad plné moci po 24:00). Ruský klient žádal českého překladatele/переводчик чешского языка pro oficiální překlad, jak rusové rádi říkaji. Tedy: присяжный переводчик, nebo také официальный переводчик. Pro nás se jednalo o velmi standardní situaci a tak jsme klienta ihned instruovali, jak postupovat. PŘEKLADY PLNÉ MOCI EXPRES […]

Zařazeno do témat: , ,

Výpis trestního rejstříku/Führungszeugnis – ověřený překlad do němčiny

  • 27.7.2013

Různé výpisy z rejstříků, nejenom ty občanské, jako právě tento, ale i výpisy obchodní patří do kategorie velmi častých překladů, které po nás klienti žádají. Překlad s ověřením z/do německého jazyka v rámci výpisů, pro naše klienty provádí naše kolegyně v centru Prahy a je k dispozici i v mimopracovní dny. Jsme k dispozici našim klientů […]

Zařazeno do témat: , ,

Переводы университетских дипломов в Праге

  • 23.7.2013

Každý týden provádíme několik překladů diplomů z ruského jazyka do češtiny. Překlad diplomu je součástí obecné kategorie překladu dokladů o vzdělání (документ об образовании) a společně s překladem maturitního vysvědčení (tam spíše do dalších jazyků) je velmi častou variantou našich zákazníků, zákazníků z Ruské federace, nebo ze států bývalého Ruska: Kazachstán, Bělorusko, apod. Překlady университетских дипломов […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady do ruštiny

  • 23.7.2013

Перевод: аттестат зрелости, университетский диплом, справка об учебе – чешский язык, список пройденных экзаменов, справка о сданных экзаменах – чешский язык/Překlad: maturitních vysvědčení, potvrzení o studiu, potvrzení o provedených zkouškách, to vše jsou doklady žádané ruskými studenty v naší kanceláři. OVĚŘENÉ PŘEKLADY Ověřené překlady vypracováváme prakticky na počkání, a jsou samozřejmě vypracovávány soudním tlumočníkem jazyka ruského/českého (присяжный […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady dokladů

  • 23.7.2013

Učinili jsme dohodu o spolupráci s několika vysokými školami (Dohoda se 6 vysokými školami o překladech dokladů) ve věci překladu dokladů pro zahraniční studenty pobývající a studující v ČR. Dohoda se týká překladů: dokladů o vzdělání (vysvědčení, diplomy), potvrzení o studiu (справка об учебе), seznam uskutečněných zkoušek (potvrzení o vykonaných zkouškách). Překlady vysvědčení, diplomů: němčina […]

Zařazeno do témat: , , , , ,

Soudní tlumočník angličtiny/Prague

  • 21.7.2013

Certified translators of Czech, nebo-li česky řečeno: Soudní tlumočeník češtiny je vlatně česky převedeno: soudní tlumočník angličtiny. Pro cizince to bude vždy a certified tranlator of czech language, english language in Prague apod. Naši kolegové jsou pro angličtinu připraveni splnit i nejexpresnější úkon a to v celkovém počtu 12 soudních tlumočníků. Angličtinu překládají jak expresně, […]

Zařazeno do témat: , ,

Ověřené překlady arabštiny v dalších jazykových kombinacích/Sworn English-Arabic translations

  • 1.6.2013

English-Arabic, Russian-Arabic, German-Arabic, Italian-Arabic, Polish-Arabic, Swedish-Arabic are the Sworn language Combinations we are able provide too. Arabian translations in Prague incl. delivery from You and to You. Ověřené a právní překlady: smluv, plných mocí, listin a všech textů s obsahem právní terminologie a systému. OVĚŘENÉ PŘEKLADY DO ARABŠTINY PRAHA Náš kolega pro ověřené překlady listin, vysvědčení, […]

Zařazeno do témat: ,

Переводы дипломов в Праге/Překlady diplomů v Praze

  • 23.5.2013

Služba překladů/переводы vysokoškolských diplomů/университетский дипломов pro ruské občany v Praze/в Праге. Jsme k dispozici nejenom v pracovních dnech, ale také ve dnech svátečních a víkendových. Překlad VŠ diplomu pro ruské občany se týká především mladých Rusů vstupujících na český pracovní trh. Tuto službu s expresním vyhotovením do 1 dne, nabízíme jako jediní na trhu. PŘEKLAD […]

Zařazeno do témat: , ,