Dnes jsme překládali pro významného klienta dvě listiny do anglického jazyka. Jednalo se o tzv. soudní překlad. Překlad vyhotovila naše kolegyně a jeho zpracování nám trvalo rovné 3 hodiny včetně hodiny předání. Pracovali jsme expresně, aby klient měl své listiny brzy u sebe. Jednalo se o překlad: plné moci z anglického do českého jazyka (tedy […]
anglické smlouvy
Odhad délky soudního překladu do angličtiny
Obecně se dá říci, že bez složitějšího softwarového vybavení se počet normovaných stran u naskenovaného dokladu nedá přesněji počítat. To je pravda. A tak jsme museli přistoupit k hrubému odhadu délky pro překlad, který vznikne. Dostali jsme se k číslu 3,5 NS. Nakonec se ale ukázalo, že to bylo o něco více. Stává se, že […]
Ověřený překlad angličtiny rychle!
Maturitní vysvědčení je jedna z nejčastějších položek, kterou u nás naše kolegyně překládá, tedy překládá s ověřením a jedná se o ověřený překlad z/do anglického jazyka. Žádáte-li rychlý překlad s ověřením v celé ČR, kontaktujte nás ZDE. U překladu maturitního vysvědčení se jedná mnohdy také o rychlost, kterou od nás zrovna dneska ráno vyžadovala jedna […]
Kompletní překlad prodejního programu pro italsko-české firmy
Na sklonku minulého měsíce jsme vyhotovili kompletní překlad do italštiny výrobního programu firmy zabývající se dovozem a distribucí barev a barvících technik. Samotnému zavedení a otevření české pobočky italské firmy předcházelo rozsáhlé školení zaměstnanců a několik návštěv v mateřské firmě v Itálii, kterému asistovala naše kolegyně/tlumočnice pro italský jazyk. Překlady pro italský jazyk Na konci […]
Soudní angličtina: 12 soudních tlumočníků v regionech ČR.
12 soudních tlumočníků anglického jazyka k dispozici pro překlad z/do jazyka. Kolegové překládají následující dokumenty: rodné listy, plné moci, maturitní vysvědčení, smlouvy, rozsudky soudů. SOUDNÍ PŘEKLADY ANGLIČTINY + DALŠÍ JAZYKY Ověřené překlad angličtiny vypracováváme ve všech regionech ČR. Další časté jazyky, jsou definovány, jako překlad do angličtiny, překlad z angličtiny, překlad do němčiny, překlad do ruštiny, překlad […]
Soudní překlad do angličtiny v Praze
Soudní překlad do angličtiny na Praze 1, 2, 3 probíhá formou předání dokumentu/jeho kopie (nebo zaslání kopie E-mailem) soudnímu tlumočníkovi sídlícímu v daných lokalitách. Soudní překlad do angličtiny je běžnou součástí portfólia nabízeného soudním tlumočníkem, ten jedná v rámci zákona o soudních znalcích a soudních tlumočnících a poskytuje mimo služby běžného překladu také služby: soudního […]
Překlady z/do angličtiny: soudní tlumočník Praha
Pro soudního tlumočníka připravte: ověřenou kopii překládaného dokumentu, nebo kopii naskenovanou a zaslanou E-mailem + poté při osobním předání kopii ověřenou, nebo originál překládaného dokladu. Soudní tlumočník od vás může, viz. druhý případ, přijmout kopii E-mailem, vypracovat překlad „nanečisto“, tedy jen do dokumentu Word. Tento posléze vytiskne a sváže s originální kopií při vašem příchodu. Soudní překlad PRAHA […]
Právní překlad a překlad smluv pro firemní subjekty: 0 Kč
Právní překlad smluv do jazyka: ruština, angličtina, němčina, italština, polština.
