Překlady z oblasti veterinárních překladů

  • 25.1.2021

  Vypracováváme odborné překlad z oblasti veterinárního i humánního lékařství. Veterina je však v posledních 5 letech velmi expandujícím oborem, co se kvality a kvantity zakázek k nám proudící, týká. Odbornost u nás překládají naši dva kolegové – jeden z nich veterinární lékař (MVDr.). VETERINÁRNÍ MEDICÍNA: PŘEKLADY U překladů z veterinární oblasti, nebo u překladů […]

Zařazeno do témat: ,

Vyhotovení překladu? Praha se jeví levnější, než severní Morava

  • 3.1.2021

Dle přibližných i přesných statistik vykazují denní i čtvrtletní statistiky ceny překladů vycházející výhodněji v hlavním městě Praha, než-li v dalších regionech ČR, včetně severní Moravy. Další velmi cenově vyvynuté lokality jsou severní Čechy, jako Chomutovsko, Liberecký kraj. Praha hraje hlavní roli Naopak i zde Praha hraje hlavní roli a díky konkurenčnímu prostředí nabízí klientům […]

Zařazeno do témat: ,

Požadavek na překlad vysvědčení pro práci v zahraničí: Praha 2

  • 3.1.2021

Ve čtvrtek večer se na nás obrátila další klientka s urgentní žádostí překladu maturitního vysvědčení na Praze 2. Ta maturitní vysvědčení potřebuje přeložit do německého jazyka pro účely pracovní příležitosti v zahraničí a žádá nás o jeho úřední překlad do 24 hodin na adrese na Vinohradech. Pražské lokality předávání ověřených překladů: Praha – Staré Město, […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady smluv do italského jazyka

  • 27.12.2020

Dnes ráno jsme přijali další požadavek na překlad na rychlý překlad smlouvy z Českého do italského jazyka. Dnes to byl již třetí požadavek v rámci překladu čeština – italština pro stejného klienta, stejně tak jako tomu bylo minulý týden, když jsme překládali obchodní smlouvu z angličtiny do italštiny. Ve stejném rozsahu 12 normovaných stran, do dalšího rána […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady smluv do maďarštiny: 12 NS

  • 27.12.2020

  Ověřené překlad obchodních smluv a dohod z/do maďarštiny. Překladatelé pro maďarštinu, angličtinu, němčinu, polštinu, švédštinu, ruštinu, finštinu, slovenštinu (překlad slovenštiny – zvláštní tarifní kategorie), holandštinu tvoří velmi silnou základnu týmu. Pro informace ohledně překladu smluv, jeho náročnosti, času nutného pro vyhotovení, nás kontaktujte i na expresních překladatelské lince. Včera odpoledne přijali další požadavek na […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady smluv do angličtiny

  • 27.12.2020

překlad krátkých smluv pro firmy na počkání překlad firemní agendy a dodatků ke smlouvám 21 % sleva na DPH pro koncové zákazníky výhodné ceny + překlad smluv s ověřením expresní kontakt: 608 666 582 Překlady občanských smluv  / právní překlad angličtiny (v kombinaci s dalšími jazyky, tj. jazyky, tj. jazykové kombinace plynoucí ze zpracovatelských požadavků […]

Zařazeno do témat: , ,

Překlady z angličtiny: Prohlášení o shodě

  • 26.12.2020

Překlad prohlášení o shodě: je překlad textu náročný jak z hlediska formátování (hledisko uspořádání textu v kombinovaném formátu: tabulky atd.), tak z hlediska odborné slovní zásoby, jejíž výsledný překlad nesmí být jiný, než bezchybný: 1) Dokonalá odborná terminologie v překladu, je terminologie nesoucí atributy originality právního prostředí dané jurisdikce vyjádřené jazykem tak přesně, jak jen […]

Zařazeno do témat: ,

Termíny překladů Terezín

  • 13.9.2020

Všechny ověřené překlad do výše vypsaných jazyků, vám předá překladatel osobně s originální doložkou a razítkem. Kontaktujte překladatele a domluvte si podrobnosti ohledně ceny, předání, metody svázání a metody realizace překladu. Termín, vždy individuálně dle momentálních dispozic: moje dostupnost, rozsah textu, klientova dostupnost. Komunikace probíhá elektronicky a posléze osobně. Ideální situace nastane, když překlad mohu […]

Zařazeno do témat: ,